Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquistata dalla famiglia vaccà nei primi anni del xvi secolo, venne trasformata in una fattoria completa di frantoio, cantine, coppaio e granaio.
purchased by the vaccà family in the early sixteenth century, it was transformed into a farm complete with an oil mill, wine cellars, an oil–jar cellar and a granary.
polvere granulare, di colore da bianco a biancastro, che può contenere particelle di colore giallo o di colore da beige a marrone chiaro, confezionata in bustina monouso.
white to off-white, granular powder that may contain yellow or beige to tan particles, in a single-use sachet.
la possibilità di applicare un processo, economicamente vantaggioso, di trattamento dei sottoprodotti di frantoio fornirebbe uno slancio significativo immediatamente al settore molitorio ma con effetti altamente positivi, sia economici che organizzativi, tra i produttori agricoli oleari .
the possibility of applying a cost-effective process, for the treatment of by-products of oil mill would provide significant momentum immediately to the milling sector but with highly positive effects, both economic and organizational, among the agricultural oil producers".
il bio-agriturismo il fondaccio produce l'olio extra vergine di oliva biologico, prodotto da olive di frantoio, leccino, moraiolo,pendolino, rossellino e cerretano.
the extra virgin olive oil is produced by the olive types frantoio, leccino, moraiolo, pendolino, rossellino and cerretano.
il contenuto di questo sito (testo, loghi, immagini) così come si presentano sono di esclusiva proprietà di frantoio montecroce e sono protetti dalle leggi italiane ed internazionali a tutela del diritto d'autore.
the contents of this site (texts, logos, images) as seen are the exclusive property of frantoio montecroce and are protected by italian and international laws safeguarding copyright.
le forme idrate disponibili comprendono il diidrato, un solido cristallino inodore di colore bianco; l’eptaidrato: cristalli inodori efflorescenti o polvere granulare di colore bianco; e il dodecaidrato: polvere o cristalli bianchi, efflorescenti, inodori
hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals