Results for modello neoliberista translation from Italian to English

ma tutto questo non significa essere schiavi del modello economico neoliberista.
but none of that means being slaves of the free-market economic model.

2. la societa‘ dell’apartheid neoliberista
2. the neo-liberal apartheid society

la politica neoliberista non risolverà i problemi europei.
we social democrats want to see a balanced, rather than a neo-liberal, policy.

non si tratta di deregolamentazione, né di radicalismo neoliberista.
it is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism.

noi socialdemocratici vogliamo una politica equilibrata e non neoliberista.
the result would be political antagonism.

signor presidente, signor commissario, non starò a ripetere cose che ho già detto sulla globalizzazione e sul presunto modello neoliberista.
mr president, commissioner, i will not repeat what i have said before on the subject of globalisation and the so-called neoliberalist model. i will endeavour to go straight to the point.

nelle sue tre edizioni, si è affermato come un pilastro fondamentale della costruzione di una vera alternativa al modello neoliberista che davos ampiamente rappresenta.
in its three versions, it established itself as a fundamental pillar in the construction of a real alternative to the neo-liberal model that davos broadly represented.

le dittature che seguirono persero questa legittimità non appena accettata la sottomissione al modello neoliberista globalizzato e il lumpen-sviluppo che lo accompagna.
the dictatorships that followed lost this legitimacy as soon as they accepted subjection to the globalized neoliberal model and accompanying lumpen development.

transizione da uno stato neoliberista fallimentare ad uno stato di sicurezza sociale dinamico
transition from a failed neo-liberal to a dynamic welfare state

da allora quest'ideologia neoliberista è stata smentita dalla pratica.
this neo-liberal ideology has since been disproved in practice.

È una prova di realismo cristiano che davanti ai problemi lasciati dagli anni del modello neoliberista, ci sia un tentativo di risposta comune, dal punto di vista pastorale.
it’s a proof of christian realism that in the face of the problems left behind by the years of the free-market model there’s an attempt at a common response, from the pastoral point of view.

l’elezione di kirchner conferma la fase di svolta che sembra attraversare tutta l’america latina, con una condivisa presa di distanza dal modello neoliberista.
kirchner’s election confirms a phase of development which seems to be prevalent in all of latin america, a common retreat from the free market model.

ne consegue l' urgenza di rivedere il trattato di maastricht per modificare il modello neoliberista, che sta creando una situazione così grave, e privilegiare le esigenze della popolazione.
so it is urgent to revise the treaty of maastricht and change the neo-liberal model which is creating this very serious situation, in order to meet the needs of the people.

in america latina, questo periodo è stato definito «la lunga notte neoliberista».
in latin america this period was called “the long neoliberal night”.

da questo punto di vista, il „new labour”, e i suoi imitatori sparsi in tutto il mondo, si rivelano perfettamente compatibili con il modello neoliberista della selezione sociale.
in this respect „new labour“ and its imitators all over the world concur with the neo-liberal scheme of social selection.

voteremo quindi contro il suo testo, simbolo di un'accettazione senza riserve dell'ideologia neoliberista.
we will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.

più che l'esercito, occorre un cambiamento: bisogna mettere fine all'orientamento neoliberista dell'unione europea.
what we need is not more military, it is a change, an end to the european union's neoliberal orientation.

essa però è ancora nettamente improntata al modello neoliberista che ha imperversato negli anni 2000, con i suoi danni collaterali sull'ambiente e sul clima del pianeta, l'aggravarsi delle disuguaglianze di reddito e dell'esclusione sociale e il deterioramento dei servizi pubblici.
it remains; however, strongly inspired by the neo-liberal model reigning during the post-2000 years, which has damaged the planet's environment and climate, reinforced income disparities and social exclusion and has created the degeneration of public services.

come ha giustamente affermato il segretario generale delle nazioni unite, questi fattori confermano che l' evento ha segnato una tappa cruciale e innegabile nella ricerca di soluzioni alle enormi sfide che oggi l' uomo è chiamato ad affrontare, nei vari piani proposti e nella creazione di una vera alternativa al modello neoliberista.
as the secretary-general of the united nations quite rightly said, these factors confirmed the event especially as a crucial and undeniable milestone in the quest for solutions to the enormous challenges facing humanity today in the various plans put forward and also in creating a real alternative to the neo-liberal model.

lei stesso ha citato il modello di vita europeo; si tratta principalmente di un modello fondato sulla giustizia sociale, un modello che dovremmo esportare, invece di importare in europa da altre parti del mondo modelli neoliberisti.
that is primarily a model built on social justice, a model we should be exporting. we should not be importing neo-liberal models into europe from other parts of the world.