Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annunci
announcements
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 13
Quality:
una volta infiltrato, che porterà molti traffico mostrando infuriare annunci pop-up e link sponsorizzati.
once infiltrated, it will bring many traffic by showing infuriating pop-up ads and sponsored links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti leader di successo piace correre campagne co-op di annunci per aiutare i loro team a crescere.
many successful leaders like to run co-op ad campaigns to help their teams grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta infiltrato, che porterà molti visitatori, visualizzando fastidiosi annunci pubblicitari pop-up e link sponsorizzati.
once infiltrated, it will bring many visitors by displaying pesky pop-up commercials and sponsored links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta installato, porterà innumerevoli traffico visualizzando molti annunci frustranti e link sponsorizzati con codici promozionali abbondanti o vendite online.
once installed, it will bring countless traffic by displaying many frustrating ads and sponsored links with plentiful coupon codes or online sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’evento di quest’anno avrà anche molti annunci importanti con un sacco di sessioni particolarmente interessanti proprio sulle novità.
this year’s show will be full of announcements and there will be loads of interesting sessions about new products and services, i’m pretty excited about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo una fase adware, prima di tutto produrre molti annunci ineludibili che ostruisce il normale funzionamento del sistema informatico e manovrare impostazioni browser web.
being an adware stage, first of all it produce many inescapable ads that obstructs normal working of the computer system and maneuver web browsers settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo intenzione di utilizzare questi dati per rendere più semplice, per i governi di transizione, l attuazione dei molti annunci nelle prime settimane del loro mandato.
we intend to use this data to make it much easier for the transitional governments to implement the many announcements that are to take up their first weeks in office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ads by risultato primario è usato come un podio pubblicità dal terzo, molti annunci pop-up esasperanti mostrerà sullo schermo quando le vittime visitano internet.
ads by primary result is used as an advertise podium by the third party, many infuriating pop-up ads will show on screen when victims visit the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ads by bobyzoom viene utilizzato come piattaforma pubblicizzare dal terzo, molti annunci pop-up irritanti sarà visualizzato sullo schermo quando gli utenti passano attraverso internet.
ads by bobyzoom is used as an advertise platform by the third party, many irritating pop-up ads will display on screen when users go through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ads by bobyzoom viene utilizzato come piattaforma pubblicità da parte di terzi, molti annunci pop-up irritanti sarà visualizzato sullo schermo quando gli utenti passano attraverso internet.
ads by bobyzoom is used as an advertise platform by the third party, many irritating pop-up ads will display on screen when users go through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è un annuncio realmente freddo per una campagna anti-drugs, ma scommetto molti…
this is one really cool ad for an anti-drugs campaign, but i bet many ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pur essendo passati molti anni dall'annuncio della strategia, vediamo che non viene messa in atto.
although several years have passed since the strategy was announced, we can see that it is not being put into effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consegnare degli annunci pubblicitari multipli allo stesso dispositivo senza richiedere il permesso per ogni file separatamente: quando lei invia molti annunci pubblicitari allo stesso telefono, un problema sale in cui il destinatario dovrà accettarlo ed ogni annuncio pubblicitario.
deliver multiple advertisements to the same device without requesting permission for each file separately: when you’re sending many advertisements to the same phone, a problem comes up in which the recipient will have to accept each and every advertisement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta installato, che porterà un sacco di visitatori, mostrando molti annunci fastidiosi e link sponsorizzati con abbondanti codici promozionali o vendite online. otterrete così tanto di spot sui vostri browser web che la vostra esperienza di navigazione netto verrà rovesciato completamente.
once installed, it will bring lots of visitors by showing many pesky ads and sponsored links with abundant coupon codes or online sales. you will get so much of commercials on your web browsers that your net surfing experience will be upturned completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come molti di voi hanno capito, l'annuncio dell'imminente chiusura era un pesce d'aprile.
the closure announcement was an april fools'day joke, as many have realized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta installato, che porterà molti visitatori, mostrando molti annunci irritanti e link sponsorizzati con vari codici promozionali o connessi su vendite via internet. carica costantemente in una nuova scheda del browser web e sponsers il prodotto di terze parti e organizza denaro tramite l'accesso non autorizzato.
once installed, it will bring many visitors by showing many irritating ads and sponsored links with various coupon codes or connected over internet sales. it constantly loads in a new tab of the web browsers and sponsers the third party product and arranges money via unauthorized access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signor presidente del consiglio, signor commissario, l' unione europea, o più esattamente il consiglio di helsinki, dopo molti annunci e promesse ha riconosciuto ufficialmente la turchia come candidato all' adesione all' unione europea.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, after lengthy pronouncements and promises, the european union- or to be more precise, the helsinki european council- has formally recognised turkey as a candidate for membership of the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
annuncio
announcement
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality: