Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si è parlato molto di dialogo.
there has been much talk of dialogue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio rimane molto aperto al dialogo politico.
in short, there are lots of exciting things happening in cuba, and it would be useful to visit that country and take a dispassionate look at it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e' molto importante farlo per sostenere il dialogo civile.
it is very important that we do this to underpin civil dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha molto da imparare dal dialogo con noi, con l’ unione europea.
it has much to learn from dialogue with us, with the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quindi è molto importante l'apertura e il mantenimento di un dialogo.
it is therefore very important to open up and maintain a dialogue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
molto proficuo anche il dialogo che scaturisce intorno all’identità di edc.
the dialogue that surged around the eoc id card was also very profitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dedicato molto impegno a rendere possibile un miglior dialogo con le commissioni.
i have put a great deal of effort into obtaining a better dialogue with the committees.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo dialogo è molto importante.
this dialogue is very important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un'istituzione che fa molto per promuovere il dialogo interculturale è il british council.
one institution which does much to promote intercultural dialogue is the british council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l' onorevole samland ha definito molto utile il dialogo condotto sul piano trilaterale.
mr samland said that certain very fruitful trialogues had taken place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il dialogo con voi e molto importante per me.
dialogue with you is very important for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono finetre di dialogo molto più complesse e interessanti.
there are more interesting dialog boxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale dialogo non è stato molto visibile in questo progetto.
the energy dialogue between us has not been very visible in this project.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dunque, in effetti quel dialogo con wiesenthal è molto interessante.
therefore that dialogue with wiesenthal is really very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ordine del giorno relativo al dialogo è molto articolato.
there is an extensive agenda for this dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
devo dire che questo dialogo molto chiaro e franco lo abbiamo avuto.
from this point of view, the european union and the new member states have a great deal of responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il dialogo sociale, pertanto, non è ancora molto consolidato"19.
the social dialogue has thus not yet been established in the czech republic19.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il dialogo con gli usa e il canada si rivela anch'esso molto fruttuoso.
dialogue with the usa and canada is also very fruitful.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso, il tentativo di migliorare il dialogo è senz’ altro molto opportuno.
i have taken note of the political remarks made during the various speeches.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' in contatto permanente con la santa sede, con la quale condivide dialoghi molto importanti.
it is in permanent contact with the holy see, with which it shares very important dialogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: