Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie bellissima
thanks beautiful
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
molto, grazie.
fine, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto grazie signore
thank you very much madam
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto grazie, amico mio
many thanks, my friend
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto grazie bella ragazza
you are too kind
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio molto! grazie per i vostri lavori.
thank you very much! thanks to your works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie bellissimo
thank you very much my friend
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie bellissimo lavoro!!!
grazie bellissimo lavoro!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai poco ti arrangi con poco. ma manne ha molto! grazie al fiume.
but manne has got a lot! thanks to the river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto grazie ancora per l'ospitalità così familiere la famiglia ei vostri dipendenti.
much thanks again for the hospitality so familiere the family and your employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mario, desideriamo molto, molto grazie per il periodo di relax a masseria le macine!
dear mario, we wish very, very thank you for the relaxing time in masseria le macine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiedo se non si sentano di riconoscere che ci sono parecchie persone la cui vita cambierebbe molto grazie a questa legislazione.
i wonder whether they would accept that there are many people who know exactly what this legislation can bring about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nella relazione si sottolinea la necessità da parte della commissione di concedere priorità al tema dell' istruzione nei suoi lavori poiché questioni come l' esclusione sociale e la parità fra i sessi miglioreranno molto grazie all' istruzione e alla formazione nel corso di tutta la vita.
this report places the accent on the commission 's giving priority to the subject of education within its agenda and considers that matters such as social exclusion and sexual equality will be greatly improved as a result of education and lifelong learning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quello che ci occorre qui non è un’imposizione dall’alto o da bruxelles, ma abbiamo imparato, non da ultimo dai dibattiti sulla costituzione europea, che si può ottenere molto grazie al metodo del coordinamento, se adottato con serietà e attuato in modo corretto.
what we need here is not direction from on high or from brussels, but we have learned, not least from the debates on the european constitution, that a lot can be done by means of the coordination method, if it is taken seriously and handled properly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in quanto luogo, sarebbe molto importante se gli stati membri che hanno guadagnato molto grazie alle aste fossero disposti a dare un impulso particolare alla domanda di servizi del settore delle comunicazioni elettroniche, ad esempio nell' ambito dei progetti di e-governance, e a fare di più in campi quali l' istruzione, l' aggiornamento dei docenti, eccetera.
fourthly, it would be a very significant step if the member states that have benefited greatly from those auctions were prepared to boost demand by stimulating the need for 3g, for example in the field of e-governance projects, and to do more in areas such as education, in-service training of teachers, etc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: