Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitoraggio delle attività del familiare
family member's activities monitoring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoraggio delle attività dell’agenzia
monitoring of the work of the agency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoraggio delle radiazioni
radiation monitoring
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
monitoraggio delle urine,
monitoring of urine output
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pianificazione, gestione e monitoraggio delle attività di progetto
plan, manage, track and connect anytime, anywhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoraggio delle conseguenze ambientali
monitoring for environmental effects
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
monitoraggio delle condizioni ambientali.
monitoring environmental conditions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il monitoraggio delle attività di ufficio di tutto il perimetro.
monitoring of office activities at group level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoraggio delle attività di controllo da parte degli stati membri
monitoring of control activities by member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ‘utile per il monitoraggio delle attività finanziarie o di vendita.
it is useful for monitoring financial or sales activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definire un programma su misura per la valutazione ed il monitoraggio delle attività bancarie;
et up a tailor-made evaluation and monitoring programme for banking measures;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
potenziare le misure dedicate al monitoraggio delle attività svolte nell’ambito dei progetti;
improving measures for monitoring activities undertaken in the projects;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il monitoraggio delle attività di soccorso in caso di incidenti in mare, operando in raccordo con sistema.
monitoring of relief activities in case of accidents at sea, working in conjunction with the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spionaggio software fornisce una soluzione per il monitoraggio delle attività dei vostri figli sul computer dispositivo.
spying software provide solution for monitoring your children’s activities on computer device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantisce un monitoraggio delle attività svolte dal personale, rendicontazione per progetti, analisi allocazione delle risorse.
provides monitoring of activities carried out by the staff, accountability for projects, resource allocation analysis.
Last Update: 2012-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
se stai cercando un software spia (programma keylogger e monitoraggio delle attività) - allora non cercare altrove.
if you're looking for the spy software (keylogger and activity monitoring tool) - this is the best place to select it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoraggio delle attività degli organi inquirenti e delle amministrazioni marittime degli stati membri da parte dell'agenzia di sicurezza marittima.
monitoring the effective implementation of the new rules will be undertaken, at their respective levels of competence, by the investigative bodies in the member states, the national maritime administrations and by the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sostegno, trattamento e monitoraggio delle attività relative all’attuazione della presente proposta, specialmente al trasferimento dei richiedenti protezione internazionale.
support, process and monitor the activities related to the implementation of this proposal, mainly regarding the transfer of applicants for international protection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grafico 13: disponibilità di monitoraggio delle attività delle autorità giurisdizionali nel 2012* (fonte: studio cepej)
figure 13: availability of monitoring of courts' activities in 2012* (source: cepej study)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
{\uldb\cf11 monitoraggio delle attività tramite il modulo monitor attività}{\v\cs4\f1\cf10\lang1024 activity_monitor_using>main}
{\uldb\cf11 activity monitoring using the activity monitor form}{\v\cs4\f1\cf10\lang1024 activity_monitor_using>main}