Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occupation:
interests:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monto bene
mil
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
monto bella
monto bella
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
penserai di avere il cuore più nero del monto.
you'll think you have the blackest heart in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1941 the united states took over the british occupation of iceland.
in 1941 the united states took over the british occupation of iceland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il monto della carica può essere di 1000, 3000 e 5000¥.
prices range from ¥ 1000, ¥ 3000, and ¥ 5000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a reflection of the occupation of iraq by the imperialistic power of the world.
a reflection of the occupation of iraq by the imperialistic power of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 gesu, trovato un asinello, vi monto sopra, come sta scritto:
14 and jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think about loading times, code size, ram occupation,... all will be better without png.
И иногда они его юзали одновременно. o_o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopodiché monto la testa e gli arti in porcellana su uno "scheletro" di filo di rame.
the finished porcelain parts are then put on a "skeleton" of copper to hold it all together and then i finish by makingthe body out of sponge and material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gruppo pruftechnik di ismaning è certificato secondo i requisiti dell'occupation health and risk managementsystems ohris.
the pruftechnik group in ismaning is certified according to the requirements of the occupational health and risk management systems ohris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei amici mi descriverebbero probabilmente come una persona splendida e questo conta monto per me perché sono molto importanti per me
my friends could describe me as a wonderful person and that counts for me because they are very important to me
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hidnplayr wrote: think about loading times, code size, ram occupation,... all will be better without png.
mcall 51,1,rbuttonwin,stack_dlg ;createthread rbuttonwin,stack_dlg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bosco è troppo fitto per entrarci, quindi aspetto l' imbrunire e monto la tenda direttamente in mezzo al sentiero.
the wood is too thick for me to enter, therefore i wait for dusk and put up the tent right in the middle of the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo alcuni tentativi trovo una piccola stradina e aspettando il buio monto la tenda senza utilizzare il nastro per chiudere la zanzariera, non ci sono molti insetti con questo fresco.
after a few attempts i find a little road and while waiting for the darkness i put up the tent without using the tape to close the mosquito net, there are not many insects in this cool temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella casetta vicino nessuno mi nota, a parte un cane , mentre monto la tenda alcuni contadini di ritorno dai campi mi vedono ed io gli spiego a gesti la situazione.
in the little house nearby nobody notices me, apart from a dog, while putting up the tent a few farm workers on the way back from the fields see me and i explain the situation to them using gestures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"personal information" helps to fill in the details about you, such as your level of education, occupation, and marital status.
"personal information" helps to fill in the details about you, such as your level of education, occupation, and marital status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrivano il buio e le zanzare, dopo aver insegnato un po' di geografia ai giovani bonzi mostrando loro la mappa del planisfero, monto la tenda dentro la stanza e vado a dormire.
the darkness arrives and with it the mosquitoes, after having taught a little geography to the young monks showing them a map of the planisphere, i put up the tent inside the room and go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il saldo dovrà essere inviato secondo i casi (durata del viaggio, monto totale), entro 3 mesi prima dell’inizio dei servizi.
the balance of payment is due 3 months prior to the beginning of the tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto parecchia strada oggi ed il sole comincia a calare presto ormai. trovo una stradina tra i campi di mais e monto la tenda senza avere alcuna paura. cucino i soliti noodles accompagnati da un po' verdura.
i resume the cycle. i have done a lot of road today and the sun is starting to set early by now. i find a little road between the cornfields and put up the tent without having any fear. i cook the usual noodles accompanied by some vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: