Results for monumenti,cattedrali,santuari,cas... translation from Italian to English

castelli, torri e colonne di istanbul
istanbul’s castles, towers and columns

chiese, cappelle, conventi, castelli, torri, case americane, magazzini, villaggi o strade ...
churches, chapels, convents, castles, towers, houses of "americans", magazzini, villages or alleys ...

oratori campestri e chiese gotiche, pievi, fortezze e castelli, torri e ricetti raccontano storie di divisioni e di alleanze.
speakers rural and gothic churches, parish churches, fortresses and castles, towers and tell "ricetti" stories of divisions and alliances.

questo spiega la bellissima forma che ora riempire il deserto bianco compresa forme come cupole, minareti, castelli, torri e così via.
this explains the very beautiful forms that now fill the white desert including shapes like domes, minarets, castles, towers and so forth.

umago è orgogliosa dei suoi antichi castelli, torri, case di ricchi veneziani, chiese antiche e piccoli dettagli, ma colpisce, chiunque con la propria storia.
umag is proud of its ancient castles, towers, rich venetian houses, ancient churches and small but striking details, each with its own story.

per l' ambiente esterno, a parte tutti i castelli, torri, pievi etc etc potete incontrare daini, lepri, scoiattoli il tutto in libertà.
's external environment, apart from all the castles, towers, churches etc etc you may encounter deer, hares, squirrels all in freedom.

oggi è composto da sette frazioni sparpagliate sulle alture, ed è soprattutto interessante da visitare per la presenza di rovine di castelli, torri fortificate insieme a vecchie dimore tradizionali con tetti di scisto.
today consisted of seven hamlets height perched and scattered, the village is especially interesting to visit because of the presence of ruins of castles, of towers strengthened as well as by old traditional houses in the roofs of schist.

il vento e l’acqua hanno modellato figure suggestive nel paesaggio del bryce canyon national park: castelli, torri, pinnacoli e una moltitudine di strane creature.
wind and water have carved fantastic shapes into the bryce canyon national park landscape: castles, towers, fins and a multitude of strange creatures.

le colline che circondano la città di lucca sono di una bellezza straordinaria, non solo per la presenza di boschi e di fertili pendii coltivati con maestria a vite e ulivo, ma perché tutto il territorio è disseminato di borghi medievali, ruderi di castelli, torri e fortificazioni che raccontano la sua storia; una storia fatta anche di contese territoriali, battaglie e saccheggi.
the hills surrounding lucca are of exceptional beauty, not only for their woods and fertile slopes covered with vines and olive groves, but also because in the whole area are scattered medieval villages, ruins of castles, towers and fortifications that tell its history; a history of struggle for land, battles and plundering.

un paesaggio fatto su misura per chi rifugge frastuono ed asfalto e ricerca un intimo contatto con la natura: la bellezza selvaggia delle rocche, boschi di castagni e querce, rosse distese di campi di fragole e preziosi vigneti che collegano le colture ortofrutticole. paesini sparsi sulle cime di colline, tra castelli, torri, chiese, cappelle, nuclei di case, tracce di un passato che va riscoperto e conosciuto.
a landscape made for those who flee noise and asphalt and research an intimate contact with nature: the wild beauty of the rocks, the chestnut and oak forests, red stretches of strawberry fields and precious vineyards which connect the fruit and vegetable crops. villages scattered on the top of hills, among castles, towers, churches, chapels, group of houses, traces of a past that must be discovered and known.

particolare anche l’ultima sala, quella dei 45 “monumenti da salvare”: immagini suggestive presentano palazzi storici, castelli, torri, teatri, musei, aree archeologiche, chiese, complessi monastici e monumentali danneggiati nella notte del 6 aprile scorso, che ora richiedono interventi urgenti per tornare al loro originario splendore e che il ministero dei beni culturali propone in adozione a enti, istituzioni e paesi esteri. prestigiose adesioni sono state annunciate, fra cui quelle di paesi partecipanti al g8.
the last room, the one portraying the 45 “monuments to be rescued,” is of particular interest as well, with its striking shots presenting historic mansions, castles, towers, theatres, museums, archaeological sites, churches and monastic and monumental complexes damaged the night of 6 april this year, and which now require urgent work to restore them to their pristine glory. the cultural heritage ministry is asking agencies, institutions and foreign countries to adopt them, and eminent proposals have been announced, including those made by the countries attending the g8.

avete tutto il centro storico a portata di mano, così potrete raggiungere a piedi la maggior parte dei monumenti (cattedrale, portal del Ángel, paseo de gracia, ecc.), così come avrete tutte le stazioni della metropolitana e degli autobus vicino, in piazza catalunya (l1, l3, ferrovie, renfe) e urquinaona (l4 e l1).
you have all the historical center at your fingertips, so you can walk to most sights (cathedral, Ángel portal, paseo de gracia, etc.), as well as be surrounded by metro stations and public transportation options like catalunya (l1, l3, regional and national trains) and urquinaona (l4 and l1).