From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azienda a gestione familiare posta in piena maremma, tra le viti di scansano da cui si ricava il fantastico morellino.
this family run farm is located at the heart of the maremma, surrounded by scansano vines used to produce the outstanding morellino wine.
tra i vini più famosi e apprezzati il vino chianti classico, il brunello di montalcino e il morellino di scansano tra i rossi e la vernaccia di san gimignano tra i bianchi.
among the most famous tuscan wines are the chianti classico wine, brunello of montalcino and morellino from scansano and the white vernaccia from san gimignano wine.
antonio ficai e il suo racconto ad alta densità di foto dell’incontro con i vignaioli del morellino di scansano (giugno 2013)
antonio ficai and highly photographic report of the meeting with our vignaioli del morellino di scansano (june 2013)
le torte che ci portava la signora elda per la colazione....buonissime...e per la bottiglia di morellino che ci ha dato prima di venire via...non ci sono parole!!!
the cakes we brought mrs. elda for breakfast .... very good ... and the bottle of morellino that gave us before we came away ... there are no words !!! really fantastic place. ..i recommend it !!!!!!
colori che vanno dal verde dei vigneti doc del morellino di scansano al verde più intenso degli olivi che contraddistinguono gran parte della produzione della nostra azienda, il giallo oro dei campi di grano ed il giallo incredibile delle distese dei girasoli. galleria fotografica photogallery degli esterni
you'll be engulfed by colours of green, starting from the green of the d.o.c. vineyards of the morellino di scansano to the more intense green of the olive trees which mark a large part of the farm business production, the yellow of the wheat fields and the incredible yellow blanket of sunflowers.
a soli 10 km si trova scansano, il noto centro del vino morellino d.o.c. , con mezz'ora si raggiunge il monte amiata ed i suoi borghi arroccati.
scansano, the famous center of morellino di scansano d.o.c. wine, is only 10 km away. with a 30-minute drive you can reach monte amiata and its villages.
a seconda della stagione gli ospiti possono assistere alle lavorazioni tipiche come la vendemmia e la vinificazione del morellino di scansano e del vermentino, la raccolta delle olive, la fienagione e, sotto la guida di un esperto norcino, la preparazione del maiale.
according to the season guests can help in typical farm jobs, such as wine harvest and wine making of morellino di scansano or the vermentino, the olive harvest, haymaking, and under the supervision of expert pork butcher the preparation of pork meats.
- morellino di scansano: tipico di tutta la provincia di grosseto, fatto con uve sangiovese, con un invecchiamento di due anni previsto solo per il tipo riserva; si accompagna bene alla grigliata di carne e ai formaggi stagionati.
- morellino di scansano: typical to all the provinces of grosseto, made from the sangiovese grapes, with an ageing of two years only for the riserva type; accompanies well grilled meats and mature cheeses.