Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
servizi: tutti i servizi nel paese di ponte a moriano a mt. 300 ca.
services: "everything" can be had in the village of ponte a moriano 300 metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il teatro di ponte a moriano si trova nella piazza principale della piccola frazione a pochi chilometri da lucca.
the theatre of ponte a moriano is in the main square of the small hamlet a few miles from lucca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabato 13 dicembre alle ore 21.15, presso il teatro di ponte a moriano, va in scena:
on stage, saturday 13 december at 21.15, at the theatre of ponte a moriano:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orari: il teatro di ponte a moriano si trova nella piazza principale della piccola frazione a pochi chilometri da lucca.
the theatre of ponte a moriano is in the main square of the small hamlet a few miles from lucca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interesse archeologico del territorio di ponte a moriano è noto dai numerosi ritrovamenti, che si sono susseguiti fin dalla fine del xix secolo.
the area of ponte a moriano is of particular archaeological interest, known for its numerous findings since the end of the xixth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aprirà sabato 7 novembre la seconda edizione del festival regionale di teatro amatoriale "il toscanello", in scena al teatro nieri di ponte a moriano.
saturday 7 november sees the start of the second edition of the regional amateur theatre festival, on stage at the nieri theatre in ponte a moriano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenga conto, signor presidente in carica del consiglio, che per quanto riguarda la spagna le vittime sono indifese e c'è l' impunità per gli aggressori come il tenente iván moriano.
she was the victim of an assault but was then powerless against her attacker. president-in-office of the council, you must be aware that, in spain, victims are defenceless against attackers like lieutenant iván moriano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
magari una lettera alla sua attenzione, signora commissario, da trasmettere al ministero della difesa spagnolo affinché affronti il caso della soldatessa quiñoa, potrebbe sortire un risultato, dal momento che da oltre due anni la vittima della violenza è relegata nelle forze armate senza assegnazione mentre il suo stupratore, il tenente iván moriano, è in organico all' esercito, è recidivo, eppure non vengono presi provvedimenti.
perhaps a letter addressed to you which could be communicated to the spanish minister for defence so that he may deal with this case of soldier quiñoa could have an effect, because for more than two years the victim has had no posting, relegated within the armed forces, while her rapist, lieutenant iván moriano, is in the army, he is a persistent offender, and no measures have been taken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: