Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morte
died
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
morte.
morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la morte va preparata e preparata bene.
death must be prepared and prepared well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o morte, quello che ci andrà bene.
or death, whichever suits us best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non per amore di morte e non per il bene di vendetta,
not for the sake of death and not for the sake of revenge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il bene, la morte e il male;
and death and evil ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( l albero della morte) del bene e del male non devi mangiare,
(the tree of death)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo cosa vuole dio. vorrei abbracciarti fino alla morte. ti voglio bene.
let’s see what god wants. i wanted to embrace you until i die. i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sai bene che la morte non è la fine della vita.
you know better that death is not the end of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve al male, ma non al bene, alla morte, non alla vita.
he is needed to evil, but not to the good, to death and not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l albero della conoscenza del bene e del male, cioè la morte,
unfortunately for adam and eve, they chose the tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so bene che mi conduci alla morte, alla casa dove si riunisce ogni vivente.
for i know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
13 cio che e bene e allora diventato morte per me? no davvero!
13 that which is good then, to me hath it become death? let it not be! but the sin, that it might appear sin, through the good, working death to me, that the sin might become exceeding sinful through the command,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene e male, vita e morte, povertà e ricchezza, tutto proviene dal signore.
good things and evil, life and death, poverty and riches, are from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:13 ciò che è bene è allora diventato morte per me? no davvero!
13 therefore did that which is good become a cause of death for me? may it never be! rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by effecting my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è confusione, le cose non riescono bene, perché non c'è la morte della volontà personale.
there is confusion, things are not coming out right, because there has been no dying to self-will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: