Results for moscato d’asti docg translation from Italian to English

moscato d'asti
muscat of asti

ciao, io sono giorgio (nel moscato d'asti) e ho 60 anni.
hi, i am giorgio (nel moscato d'asti) and i am 60 years old.

dopo pochi giorni di riposo in bottiglia, il moscato d’asti raggiunge la tavola e fa festa insieme ai suoi estimatori.
after a few days in bottles, the moscato d’asti gets to the table and celebrates in the company of its admirers.

anche quest'anno i livelli sono molto altri, per il moscato d'asti, moscato passito essenza, barbera d'alba.
this year too the reached standards for moscato d'asti, moscato passito essenza, barbera d'alba are very high.

subito dopo la raccolta di questo prezioso frutto della natura inizia la trasformazione immergendolo in sciroppo naturale a base della pregiatissima grappa di moscatoche viene ottenuta da una lenta distillazione delle vinacce atte a divenire moscato d’asti.
immediately after the harvest of this precious fruit of the transformation of nature by soaking in natural syrup made of precious moscato grappa which is obtained by a slow distillation of pomace likely to become moscato d’asti.

le migliori prugne che raccogliamo al punto giusto di maturazione vengono lavorate dopo poche ore, aggiungendo lo sciroppo naturale a base della pregiatissima grappa di moscatoche viene ottenuta da una lenta distillazione delle vinacce atte a divenire moscato d’asti.
the best plums that we collect at the right point of ripeness are processed within few hours, adding the syrup made of natural precious moscato grappa which is obtained by a slow distillation of grapes likely to become moscato d’asti.

la famiglia nada, ormai alla quarta generazione, gestisce personalmente il piccolo albergo e l’antica cantina, dove si producono i pregiati barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba e moscato d’asti.
the nada family, now at the fourth generation, owns and personally manages the small hotel and the ancient winery, in which the famous barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba and moscato d’asti wines are produced.

giovedi' 8 novembre a milano alla cascina cuccagna inaugurazione del tour enofotografico italiano con degustazione di barbera d'asti docg aperta al pubblico.
on thursday, 8th november the opening ceremony of the photographic italian wine tour is being held at the cascina cuccagna in milan, with a tasting of barbera d'asti docg open to the public.

entro 24 ore dalla raccolta vengono lavorate aggiungendo sciroppo naturale a base di una delicatissima grappa di moscato che viene ottenuta da una lenta distillazione delle vinacce atte a divenire moscato d’asti. si ottiene così un prodotto conservato con le stesse caratteristiche del prodotto fresco ma con proprietà organolettiche uniche e con il sapore particolare della grappa che aromatizza e esalta la ciliegia.
within 24 hours of collection the cherries are worked by adding natural syrup made from a delicate moscato grappa which is obtained by a slow distillation of grape of moscato d’asti. the result is a product preserved with the same characteristics associated with freshness but with unique organoleptic properties and the particular flavor of grappa, and enhances the cherry flavored..

la zona è particolarmente famosa per i suoi vini, alcuni dei quali sono tra le migliori d'italia, come il barolo, il barbaresco, il barbera, il dolcetto e il moscato d'asti.
the area is famous for its wines, which include some of the best produced in italy such as barolo, barbaresco, barbera, dolcetto and moscato d'asti.

come la cantina, dove si producono i pregiati barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba e moscato d’asti, è gestito personalmente dalla famiglia nada ormai alla quarta generazione. le camere ricavate nella cascina settecentesca sono curate in ogni dettaglio e arredate con mobili originali dell’epoca.
it’s run personally by the nada family, now at the four generation, just as the wine cellars, where the exclusive wines barbaresco, barbera d’alba, dolcetto d’alba and moscato d’asti are produced. the eighteenth-century farmhouse’s rooms are planned in every detail and furnished with the original local furniture of the period.

ci sono diverse occasioni per bere un moscato d’asti. la tradizione lo vuole perfetto per celebrare una ricorrenza o per quando è festa, oppure dopo una buona cena in ogni giorno della settimana, per via della sua bassa gradazione alcolica, il sapore fruttato e fragrante, e soprattutto, quell’aroma muschiato dell’uva di origine.
there are countless occasion for drinking moscato d’asti. it is traditionally a perfect accompaniment when commemorating a special event, for a party or after a good dinner any day of the week because of its low alcoholic content, its fruity and fragrant flavour and a its wonderful musky aroma of the genuine moscato grape. it goes perfectly with all pastry, cakes or cookies.

a san damiano d’asti, uno spazio aperto con area relax dove degustare un calice di barbera d’asti docg dalle 16,30 fino a notte inoltrata, respirando arte, cultura, musica letteratura e sport. vi aspettiamo! info: www.fuoriluogofestival.com
at san damiano d’asti, there will be an open space with relaxation area in which to savour a glass of barbera d’asti docg from 16.30 till late at night, while enjoying art, culture, music, literature and sport. we look forward to seeing you there! info: www.fuoriluogofestival.com