Results for motivi amministrativi translation from Italian to English

per motivi amministrativi e giuridici, tali sdd non sono stati però attuati.
however, it should be noted that for administrative and legal reasons it was deemed inappropriate to implement such dds.

non vi verrà chiesta la ragione del rinvio, si tratta unicamente di motivi amministrativi.
the reasons of the return will not be asked. ran is only for administrative purpose.

per motivi amministrativi è necessario introdurre un nuovo numero d'ordine per il contingente previsto.
for administrative reasons a new serial number must be introduced for the quota in question.

come già menzionato, è comunque necessario mantenere alcune deroghe alla regola generale per motivi amministrativi e politici.
it would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule for both administrative and policy reasons, as previously mentioned.

nei seguenti casi, si ritiene quindi necessario autorizzare alcune deroghe alla norma generale per motivi amministrativi e strategici.
the following cases have been identified, where it is considered necessary to allow certain exceptions to the general rule for both administrative and policy reasons:

per motivi amministrativi, è opportuno autorizzare gli stati membri ad applicare questa riduzione allorché viene superato un certo massimale da fissare.
for administrative reasons it is appropriate to allow member states to apply such reduction above a ceiling to be defined.

per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 1999/2000, in particolare in spagna e in italia.
for administrative and structural reasons, amendments should be made to the homogenous production zones for the 1999/2000 marketing year, particularly in spain and italy.

per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare alcune modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 2003/2004 in grecia, in spagna e in italia.
for administrative and structural reasons the homogeneous production zones in greece, spain and italy should be amended for the 2003/04 marketing year.

perciò il gruppo del partito popolare europeo darà il suo entusiastico sostegno alla relazione, non soltanto per motivi amministrativi e tecnici, ma anche per motivi politici e istituzionali.
so not merely for administrative and technical reasons but also for political and institutional reasons, we in the group of the european people 's party will enthusiastically be supporting this report.

gli stati membri possono disporre, per motivi amministrativi, che la domanda verta su un numero minimo di animali, a condizione che tale numero non sia superiore a tre.
member states may, for administrative reasons, provide that applications shall be for a minimum number of animals, providing that this number does not exceed three.

benché una suddivisione interna dei singoli programmi sia inevitabile anche per motivi amministrativi, bisognerebbe pertanto fare attenzione a riconoscere, elaborare e sfruttare il nesso superiore che collega molti dei problemi da risolvere.
care should therefore be taken to ensure that, in spite of the precise structure of the individual programmes – unavoidable for administrative and other reasons – the overall connection between many of the issues to be tackled is recognised, dealt with and turned to good account.

pertanto, benché una suddivisione interna dei singoli programmi sia inevitabile anche per motivi amministrativi, bisognerebbe fare attenzione a riconoscere, elaborare e sfruttare il nesso superiore che collega molti dei problemi da risolvere.
care should therefore be taken to ensure that, in spite of the precise structure of the individual programmes – unavoidable for administrative and other reasons – the overall connection between many of the issues to be tackled is recognised, dealt with and turned to good account.

devo anche precisare che gli emendamenti non ammissibili sono tali per motivi amministrativi o giuridici, oppure perché riteniamo, sulla scorta dell' esperienza e del lavoro svolto assieme in precedenza, che il consiglio non li possa adottare.
i must stress that the amendments which have not been accepted have mainly been rejected for administrative or legal reasons or because we know from our experience and from our collaboration over the years that the council is sure to reject them.

"per motivi amministrativi, gli stati membri possono disporre che le domande di pagamenti diretti di cui all'articolo 19, relative al premio per vacca nutrice, siano presentate per un numero minimo di animali non superiore a tre.
"member states may, for administrative reasons, provide that aid applications for direct payments referred to in article 19, as regards the suckler cow premium, shall be for a minimum number of animals, provided that that number does not exceed three.

"per motivi amministrativi, gli stati membri possono disporre che le domande di pagamenti diretti di cui all'articolo 19, relative al premio speciale, siano presentate per un numero minimo di animali non superiore a tre.";
"member states may, for administrative reasons, provide that aid applications for direct payments referred to in article 19, as regards the special premium, shall be for a minimum number of animals, provided that that number does not exceed three."

motivi dell’inserimento nell’elenco: viceministro dell’interno (questioni amministrative) del regime talibano.
grounds for listing: deputy (administrative) minister of interior affairs of the taliban regime.

1.8.6 si dovrebbe chiedere agli stati membri di dare il buon esempio compensando volontariamente le emissioni causate dagli spostamenti aerei voli dei capi di stato, dei capi di governo o dei ministri di governo, che sono attualmente esentate per motivi amministrativi (la maggior parte di questi voli viene effettuata da unità militari);
1.8.6 member states should be asked to voluntary offset the emissions from flights by heads of state, heads of government or government ministers, which are presently exempted for administrative reasons (flights mostly operated by military units), so as to set a positive example.

per questo motivo, si deve ridurre la burocrazia e aumentare l’ efficienza amministrativa.
i refer in particular to future enlargement for a country like turkey, as things stand.