Results for motoriduttore translation from Italian to English

motoriduttore
recommended spare parts list

motoriduttore elettrico
electrically-operated geared motor

motoriduttore di comando
driving geared motor

cos’è un motoriduttore?
what is a reducer?

un motoriduttore comanda la rotazione delle pale.
a moto-reducer command the rotation of the blades.

sistema di protezione sollevamento vaschetta (per garantire una lunga vita al motoriduttore)
tank lifting protection system (to grant the gear motor a long life)

ora visto solo il 40% e il 80% del motoriduttore, per un totale di 32%
i just now saw 40% and 80% of the motor reducer, a total of 32%

il motoriduttore hyponic deriva da un esperienza di 60 anni nello sviluppo e nella costruzione di trasmissioni e riduttori.
the hyponic geared motor is based on 60 years of experience in the development and manufacture of gear and drive solutions.

il motoriduttore arrestare immediatamente in caso di ostacolo, grazie alle elettroniche a controllo elettronico meter di detenzione di controllo.
the geared motor stop immediately in case of obstacle, thanks to the electronic-controlled detention meter control electronics.

la pressa ha la funzione di comprimere il materiale e di farlo avanzare contemporaneamente assialmente attraverso la coclea. la pressa è azionata da uno speciale motoriduttore piatto.
here, the screw has the job of compressing the material and simultaneously moving it axially through the press. it is driven by a specially designed flat geared motor.

esse sono realizzate in pressofusione di alluminio, e hanno il motoriduttore collegato direttamente con l'albero motore sul quale sono calettate le pulegge motrici.
they are made of die cast aluminium and have the gear motor directly connected to the motor shaft on which driving pulleys are fixed.

a richiesta può essere equipaggiata di un agitatore, comandato da un motoriduttore montato sul coperchio della cassa di servizio, per mantenere il sapone liquido in continuo e lento movimento.
on request it can be fitted with an agitator controlled by a gearbox to keep the liquid soap in continuous and slow movement.

i materiali da separare vengono immessi dall'alto per caduta dal ciclone, attraversando il separatore incontrano una ventola azionata da un motoriduttore a bassa velocità che crea un mescolamento del materiale.
the materials that need to be shared are put inside from the top by fall down from the cyclone; then accrossing the separator, they find a fan activated by a low velocity moto-reducer, whichcreates a mix of the material.

la trasmissione dei movimenti ai caroselli avviene partendo da un unico motoriduttore tramite una serie di ingranaggi alternati d’acciaio e di plastica, per ridurre il rumore e la manutenzione, impedendo la formazione di giochi tra le bottiglie e gli organi meccanici.
movements transmission to the carousels is realised starting from only one gear motor unit by a series of alternating steel and plastic gears to reduce noise and maintenance, preventing the formation of play between bottles and mechanic parts.

- il motore: è a livello dell’asse della ruota posteriore e quindi agisce propulsione ingranaggio gamma motori sono costituiti di metallo, che garantisce una lunga durata, a differenza semplice motoriduttori nylon.
- the engine: situated at the axis of the rear wheel and thus acts by propulsion. the engines in our range all have metal cogs and gears, ensuring a long life, unlike simple nylon gear motors.