Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pneumatici del produttore di saronno saranno adottati anche nella krs open series.
the tyres produced by the manufacturer from saronno will be used also in the krs open series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa gto è assemblata e prodotta tutta in italia nel nostro laboratorio di saronno.
this gto is assembled and produced entirely in italy in our workshop in saronno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la produzione di questo fantastico modello è fatta in italia nel nostro laboratorio di saronno.
the series is strictly limited and the production of this fantastic model is made in italy in our workshop in saronno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serie bbr18 è interamente prodotta in italia nel nostro laboratorio di saronno, assemblato da personale qualificato.
the series bbr18 is entirely produced in italy in our laboratory of saronno, assembled by qualified personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modello venduto solo ed unicamente con vetrina, assemblaggio fatto interamente in italia, presso la nostra azienda di saronno.
model sold solely and exclusively with display case, assembly made entirely in italy, in our factory in saronno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto l’automodello è stato sviluppato in italia, nel nostro laboratorio di saronno e qui assemblato da personale qualificato con decenni di esperienza.
all of the model car was developed in italy, in our lab here in saronno and assembled by qualified personnel with decades of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo automodello, prodotto in italia nel nostro laboratorio di saronno, esprime al massimo la nostra artigianalità del “made in italy”.
this model car is produced in italy in our workshop in saronno, and it expresses the most of our craftsmanship of “made in italy”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede di saronno, dove operiamo ormai da un decennio, dispone di un ampio magazzino che ci consente di effettuare forniture in pronta consegna per quelle macchine considerate standard e per i materiali di consumo.
the headquarters in saronno, where by now we have worked for over ten years, have a large warehouse which allows us implementing a prompt delivery as regards standard machines and consumables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece nell hinterland ci siamo concentrati maggiormente sulle ex aziende tessili che sorgevano di fianco al fiume lambro, nelle zone periferiche di monza e nelle prima cerchia della brianza, a volte spingendoci anche nell area di saronno.
regarding the hinterland, instead, we mainly focused on the ex-textile factories along the lambro river, up to the suburbs around monza and the first districts of brianza, sometimes even getting to the area around saronno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amaretti di’ fochi ne sono la testimonianza, dal lontano 1897.
the amaretti of fochi have been proof of this since 1897.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, per chiudere in dolcezza l’escursione, via libera a panspeziale, amaretti di san geminiano, torta nera (a base di cioccolato e mandorle amare) e lupini (pallottole di pasta dolce).
closing off our excursion sweetly, we can’t miss out on the panspeziale [spicy sweet bread], amaretti of san geminiano, torta nera (with chocolate and bitter almonds) and lupini (balls of sweet dough).
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.