Results for movimento dell translation from Italian to English

come a lungo ci si è ingannati sul movimento del sole, così ci si inganna ancora sempre sul movimento dell' avvenire.
occasionally it is there, alone, unwrapped in pudding, and it is good.

per la prima volta il movimento dell’ ira provvisorio è stato scosso dalle fondamenta dalla reazione profonda della sua stessa comunità.
for the first time the provisional movement has been shaken to the core by the depth of reaction from within its own community.

quarto - con il movimento dell 'altra campagna , l'ezln ha seguito la strada della lotta civile e pacifica .
fourth: with the movement of the other campaign, the ezln has followed a civil and pacifist path of struggle.

più che fare una fotografia in movimento dell esistente, ci adoperiamo a disegnare i contorni in cui si prefigura la lotta del proletariato e i volti di giano che assume il nemico di classe.
instead of making a moving photo of reality, we try to designe the edges of the proletarian struggle and its enemies faces.

l istituto di microbiologia, per preservare la buona conservazione delle sale e dei sofisticati macchinari al suo interno, ci ha chiesto di ottenere la temperatura ambiente riducendo al minimo il movimento dell aria.
the institute of microbiology, to ensure the preservation of its rooms and the sophisticated equipment of these house, asked us to ensure the optimum room temperature whilst reducing air streams.

oltre a parti per orologi, l azienda produce cambi e sistemi di trasmissione in miniatura per il settore della robotica, sistemi di movimento dell obiettivo per macchine fotografiche e un ampia gamma di altri componenti piccolissimi per l industria di precisione.
in addition to watch and clock parts, the shop produces miniature gears and gearboxes for the robotics industry, lens-drive gears for cameras and a variety of other tiny, precise components.

regolari svuotamenti dell intestino dovrebbero essere incoraggiati, il momento migliore è dopo la colazione, quando il naturale movimento dell intestino è più attivo. e , inoltre, importante continuare ad assumere molti liquidi.
ensure that your child can sit safely and comfortably, supported or unsupported, with his/her feet placed on a firm surface. regular emptying of the bowels should be encouraged. the best time is after breakfast or other meal times when natural bowel movement is most active. maintain a high intake of clear fluids.

se si osserva lateralmente attraverso la fessura si possono controllare i movimenti dell’ ago e la soluzione.
if you look from the side through the gap in the stopper, you can control the movement of the needle and the liquid.

sulle macchine che possono essere munite di un utensile rotante, quest'ultimo non deve potere essere azionato quando il comando di retromarcia è inserito, salvo che lo spostamento della macchina risulti dal movimento dell'utensile.
in the case of machinery on which a rotary tool may be fitted, it must not be possible to actuate that tool when the reversing control is engaged, except where movement of the machinery results from movement of the tool.

poi, tornato in cina per prendere parte al movimento dell'89, fui imprigionato per "propaganda controrivoluzionaria e incitamento al crimine". non avrei piu' potuto pubblicare o fare conferenze in cina.
subsequently, because i had returned from the us to take part in the 1989 movement, i was imprisoned for "counter-revolutionary propaganda and incitement to crime", losing the platform i loved; i was never again allowed to publish or speak in public in china.

non possiamo che rallegrarci delle intenzioni espresse dal consiglio di attuare tale progetto, soprattutto in questo periodo in cui taluni partiti della destra tradizionale non esitano a siglare accordi con movimenti dell' estrema destra; era il caso ieri della francia, oggi dell' austria e, forse, domani dell' italia.
we can only congratulate the council ' s willingness to make progress on this issue, particularly at a time when certain parties of the traditional right are starting to sign agreements with extreme-right movements. this has already happened in france, is now occurring in austria and may soon happen in italy.