Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ci legge in copia
as suggested by
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ci legge in copia
can be included
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci legge in copia a questa mail
reads us a copy of this email
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci legge in cc
che ci legge in cc
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
that is reading us in copy
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il quale ci legge in copia conoscenza
who reads us in copy knowledge
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il collegio nazionale, che ci legge in cc, ci ha trasmesso la sua richiesta di competenza.
the national college, which reads us in cc, has sent us your request for competence.
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in copia ci legge il referente della società
a copy reads us by the person in charge
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, ringrazio anticipatamente per la disponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia. indisponibilità. ho già informato maura fabbri it manager viro che ci legge in copia
good morning, thank you in advance for your availability. i have already informed maura fabbri the manager viro who reads us in copy
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il problema che ci si apprestava a risolvere era originato da una doppia esigenza, da una parte quella di rispondere agli adeguamenti di legge in merito alle emissioni in atmosfera e contestualmente, quella di potere gestire il grosso incremento produttivo che in quel periodo si stava verificando.
the problem which had to be resolved depended on two requirements. one was to comply with the law regarding atmospheric emissions and the other was to be in a position to deal with the considerable increase in production taking place at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all' inizio di questa procedura dovremmo riconoscere che non è opportuno che ci sia quella specie di corsa alla censura, in base alla relazione della corte dei conti, che si legge in molta stampa di questa mattina e dei giorni scorsi.
at the beginning of this process we should acknowledge that there should not be the sort of rush to condemn based on the court of auditors report that we see in much of the press this morning and over recent days.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se viene dimostrato che il dipartimento di stato americano ha fornito false informazioni quando ha affermato che vi erano armi di distruzione di massa in iraq- e stiamo constatando che si è trattato di pura manipolazione- e se ricordiamo che il documento del 20 settembre 2002 di tale dipartimento prescinde dalle nazioni unite, dall' unione europea e dal diritto internazionale e afferma semplicemente che gli stati uniti intendono dettare legge in futuro, ritengo che ci troviamo di fronte a una grave minaccia per il mondo e anche per l' europa.
if it is shown that the us state department was providing misinformation when it said that there were weapons of mass destruction in iraq- and we are seeing that this was merely a manipulation- and if we remember that in the document from that department of 20 september 2002, the un, the european union and international law were dispensed with and it is stated simply that the united states are going to dictate laws in the future, i believe we are facing a great threat to the world and also to europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: