Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
codice fornitore: %-ld
vendor code: %-ld
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere il codice fornitore:
enter vendor code:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
riempire in transito n., codice swift e iban.
fill in transit no., swift code and iban.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice fornitore della riga v non valido: \"%s\"
invalid v line vendor code: \"%s\"
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un codice fornitore a 3 byte registrato ieee, seguito da un singolo byte che il fornitore assegna all'identificazione di una particolare scheda nic.
a three-byte ieee-registered vendor code, followed by a single byte the vendor assigns to identify a particular nic.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questo è n codice aggiuntivo che consente a un'applicazione client all'interno della stessa unità di lavoro di:
this is additional code to allow a client application within the same unit of work to:
Last Update: 2007-12-07
Usage Frequency: 3
Quality:
alcune caratteristiche: ampia possibilità di ricerca e selezione degli articoli per descrizione parziale, per codice originario e alternativo o equivalente, per codice fornitore e categoria merceologica;
broad option to search and select items for partial description, by original, alternative or equivalent code, by vendor code and merchandise category;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aindirizzo (nel caso di una persona giuridica, indirizzo della sede): via/n./codice di avviamento postale/città/stato
address (if legal person, address of the headquarters): street/no./postcode/place/country
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i binari sono tratti dalla libreria atlas in scala n (codice 80), mentre tutti gli altri elementi scenografici e urbani sono personalizzati e costruiti tramite l’interfaccia figure di scarm.
all the tracks are from atlas n scale (code 80) library, while all other scenery and urban items are custom build using scarm figures' interface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rivenditori autorizzati didecine di importanti produttori italiani : a volte vengono citati esplicitamente, altre volte in accordo con il produttore il marchio non viene citato e, in alcuni casi, i nomi dei prodotti vengono modificati rimanendo comunque sempre prodotti originali 100% . u n codice collezione permette ai visitatori di "navigare" fra prodotti coordinabili della stessa collezione all'interno di un'uniformità di finiture e materiali.
we're authorized retailers of dozens of important italian manufacturers: sometimes their brand is explicitly written, others times, in agreement with the company, the brand is not mentioned and in some other cases, the name of the products have been modified while still remaining 100% original products. a collection code allows customers to browse among products of the same brand choosing among uniformed finishes and materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting