Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mentre vi è una grande attenzione per capire come i giovani nei paesi ricchi usano il telefono, poco si sa sull’uso e i significati datogli dai poveri urbanizzati.
while attention to understand how young people use cell phone in rich countries, we know very little about uses and meanings that urban poor youth gives in the so-called developing country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa bene l’uso quotidiano che avevano queste costruzioni lontane dai centri abitati: è pensabile che fossero adibite a riporre degli attrezzi, a ricovero degli animali e per il riposo e il ristoro di chi lavorava in campagna; poco si sa sull’uso di queste case come difesa e protezione dei raccolti.
we do not know the daily use they had these buildings far from population centers: is it conceivable that they were used as storage of tools, to shelter animals and for rest and refreshment of those who worked in the country; little is known about the use of these houses as defense and crop protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.