Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può piu nascondersi.
when you have been in the presence of the lord it cannot be hidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luogo in cui nascondersi.
somewhere to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É impossibile nascondersi da dio
it is impossible, to hide from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono nascondersi da noi.
they cannot hide from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trova un posto per nascondersi
find a place to hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono nascondersi allo spirito.
they cannot hide from spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non andrà correndo per nascondersi!
they will not be running and hiding!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre comunque smettere di nascondersi...
nevertheless, we must stop trying to hide...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
perché nascondersi dietro la commissione?
why hide behind the commission?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un ottimo posto per nascondersi.
this is a great place for hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andò a nascondersi nei cespugli del giardino.
he went to hide in the bushes in the garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci sarà nessun posto dove nascondersi.
unravels before our very eyes, and there will be no hiding place .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capretti si spaventarono e cercarono di nascondersi.
and when he was inside they saw it was the wolf, and they were terrified and tried to hide themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bene viene a noi, ma può a noi nascondersi.
the good can approach us but also hide from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corner piegare via e nascondersi dentro i dettagli.
corner bend away and hide it inside details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove nascondersi una volta che siamo nelle tenebre:
once we were in darkness:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può nascondersi dietro un controllo finanziario centralizzato.
no one must be able to hide behind centralised financial control.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche in questo caso è inutile nascondersi dietro un dito.
there is no point in denying anything in this case either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come la natura di eraclito, oggi l’europa ama nascondersi.
like heraclitus’ nature, europe now loves to hide itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mucca pazza clicca sulla mucca pazza, prima di nascondersi
mad cows click on the mad cows before they hide themselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: