Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) la bcn del sistema nazionale di rtgs in cui si è verificato il malfunzionamento(" bcn del luogo del malfunzionamento") sia la bcn desti- nataria, o il malfunzionamento si sia verificato così tardi nell' arco della giornata di operatività di target da rendere tecnicamente impossibile o impraticabile per il partecipante a target destinatario il ricorso al mercato monetario.»
( ii) either the ncb of the national rtgs system where the malfunctioning occurred( the « mal- functioning ncb') was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the tar- get operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.'
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting