Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una delle cantanti è nata in una famiglia molto povera.
one singer was born into a very poor family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato in una grotta,
born in a grotto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il secondo nato in una famiglia di sette fig
i am the second born in a family of seven children with a n
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rol è nato in una famiglia benestante, anche se lavoratrice.
rol came from a wealthy, professional family. nevertheless, he was never supported by his family and he began working at age 22 as a banker at the banca commerciale italiana, in the turin branch founded by his father, who was the bank director in the turin offices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nato in una grotta
he was born in a grotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era nato in una famiglia povera con 12 figli e suo padre morì quando lui era ancora bambino.
he was born in a poor family with 12 children and his father died early.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù è nato in una stalla.
jesus was born in a stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guido di anderlecht nacque nel 950 nei pressi di bruxelles, in una famiglia povera.
guy of anderlecht was born in 950 near brussels to a poor family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pavel oreshnikov è nato in russia nel 1974 da una famiglia di artisti.
pavel oreshnikov was born in russia in 1974 into a family of artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. a una famiglia povera che sta ricostruendo la casa distrutta dagli elefanti;
. to a poor family that is rebuilding its house after being demolished by the elephants;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anton günther nacque nel 1876 a boží dar da una famiglia povera ma piena d’amore.
into a poor, but affectionate günther family, the son anton was born in boží dar in 1876.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wang shouxin è venuto da una famiglia povera e ci erano allusioni al suo promiscuity nella sua gioventù.
wang shouxin came from a poor family and there were allusions to her promiscuity in her youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi eredita non ha infatti nessun merito, approfitta solo della fortuna di essere nato in una famiglia ricca.
people who inherit money do not earn it, the argument goes; they just have the good fortune to be born into a wealthy family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la madre di al gore - pauline la fon gore, (f 1912) - proveniva da una famiglia povera.
al gore's mother - pauline la fon gore, (born 1912) - came from a poor family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era nato in una famiglia benestante e sapeva perché avrebbe potuto vivere tutta la vita senza mai doversi preoccupare di denaro.
he was born into a wealthy family and knew why he could live a lifetime without ever having to worry about money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato in una famiglia con 17 figli, negm fu allevato in un orfanotrofio e, ancora giovane, arrestato per falsificazione di documenti.
one of 17 children, negm was raised in an orphanage and sent to prison as a young man for forging papers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato in una famiglia di contadini il 5 gennaio 1921 a konolfingen (berna), è morto il 14 dicembre 1990 a neuchâtel.
the son of a preacher, friedrich dürrenmatt was born may 5, 1921, in konolfingen (bern) and died december 14, 1990, in neuchâtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. per una famiglia povera, che attualmente vive in una malsana casa di fango, perché possa avere un’abitazione più sana e dignitosa,
. to a poor family, at present living in a squalid house, to have a clean and decent house,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
friedrich dürrenmatt nato in una famiglia di contadini il 5 gennaio 1921 a konolfingen (berna), è morto il 14 dicembre 1990 a neuchâtel.
friedrich dürrenmatt the son of a preacher, friedrich dürrenmatt was born may 5, 1921, in konolfingen (bern) and died december 14, 1990, in neuchâtel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
famiglie povere in:
ageing in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: