Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le spiegazioni sono naturalmente più di una.
there are of course many different reasons for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il secondo è naturalmente più importante, poiché consiste nel trovare il modo di risolvere questi problemi.
the second task is, of course, more important, for it consists of finding out how we are to solve these problems.
sarebbe naturalmente più sensato cancellare le informazioni una volta che sono servite al loro scopo e che sono state usate.
it would of course be more sensible to delete information once it has served its purpose and once it has been used.
alcuni erano naturalmente più adatto a combattere allora gli altri e così affinato tali competenze, diventando specialisti a combattere.
some were naturally better suited to fighting then others and so honed those skills, becoming specialists at fighting.
per quanto riguarda i negoziati stessi, non si può pretendere, naturalmente, più di quanto si chieda agli stati membri.
nothing more can, of course, be demanded in the negotiations themselves than is required of the member states.
il suono prodotto varia a seconda delle dimensioni, e naturalmente più è grande il serpente, più udibile anche a distanza sarà il rumore.
the sound produced varies depending on the size, and, of course, the bigger the serpent is, more audible the noise will be, even from far away.
in questo post ho intenzione di mostrarvi un informazione utile pochi a proposito di come rendere il vostro pene naturalmente più grande e come rendere il vostro pene più grande naturalmente .
in this post i’m going to show you a few helpful information about how to make your penis bigger naturally and how to make your penis bigger naturally.
nell’ambito della chiesa, gli argomenti divengono naturalmente più complessi per cui il dogma non è una nozione che ha un unitario e immutevole singolo significato.
within the area of the church, matters of course become more complicated. for, therein, dogma is not a notion which has a unified and unchangeably single meaning.
gli indirizzi di massima di politica economica, nonché le procedure per i deficit eccessivi, diventeranno naturalmente più stringenti nel contesto dell' unione monetaria.
the maximum guidelines for economic policy, as well as the procedures relating to excessive deficits will, of course, become more rigorous in the context of monetary union.
noi preferiamo la massima trasparenza alla creazione di nuova burocrazia a bruxelles, un' unione più snella e trasparente invece di ingrassare le sempre più folte schiere di coloro che frodano.
we prefer full openness to a new bureaucracy in brussels, a leaner and more transparent eu instead of fat times for yet more fraudsters.
– signor presidente, il mio punto di vista è naturalmente più affine a quello dell'onorevole gebhardt, che ha parlato a nome del gruppo del pse.
as other speakers have said, the polluter-pays principle must be the right one.