Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. navigando tra le isole
1. from the top, island hop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stai navigando con un dispositivo mobile
you are browsing with a mobile device
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho trovato navigando in internet.
i found you while surfing the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta attualmente navigando: (it) home
you are currently browsing: (en) home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capire chi sta acquistando e chi sta navigando
find out who's buying and who's browsing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
state navigando nella versione angelhitomi 5.0.
you are in angelhitomi 5.0 version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consumatore sa in quali acque sta navigando.
it has been a wonderful example of all the institutions working together at the second reading to get a good result.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5. segnalandoci i problemi che incontri navigando sul sito
5. reporting any problems you find regarding the website
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
collocato in modo, che stiamo navigando con la marea.
so placed, that we are sailing with the tidal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le relazioni transatlantiche stanno navigando in acque tempestose.
transatlantic relations are now in stormy waters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
navigando attraverso il sito dannoso e cliccare sul link sospetti.
browsing through the malicious site and click on suspicious link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assomarinas rinnova l'esortazione alla soppressione di italia navigando
assomarinas renews the exhortation to the abolition of italy navigating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercate un lavoro temporaneo o part-time navigando su internet!
to look for temporary or part time jobs, surf the internet!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navigando si va sulle navi e quindi non potevano mancare i pirati.
when you surf, you go into the sea, where there are always pirates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma potreste trovarla cercando una parola chiave o navigando nella homepage.
but you may be able to find it through a keyword search or by browsing from the homepage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca le istruzioni del tuo prodotto navigando all'interno delle categorie.
browse through the categories to find the instructions of your product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argo sta navigando su rotte importanti conquistando giorno per giorno la fiducia dei clienti.
argo is sailing on important routes conquering day by day the trust of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi strumenti possono essere trovati navigando sul web col tuo motore di ricerca preferito.
these tools can be found by digging the web with your favorite search engine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'abbiamo scelto per caso navigando su internet ed è stata una piacevole sorpresa.
we chose it by chance surfing the internet and it was a pleasant surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
navigando attraverso il mondo irreale degli oggetti quotidiani, ciò che cerchiamo è la molteplicità dellaltro.
while browsing through the commodity dream world, what we look for is the multiple other.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: