From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1938 baumeister affida un gran numero di quadri alla kunsthalle di basilea, in modo da sottrarli ai nazionalsocialisti.
in 1938 baumeister deposited a large number of pictures in the basel kunsthalle to keep them out of reach from the national socialists.
dal verbale stenografico della riunione risulta inequivocabilmente l'atteggiamento dei capi nazionalsocialisti nei confronti degli ebrei tedeschi.
the attitude of the national socialist chiefs appears unequivocally as one goes through the stenographic record of the meeting.
e dopo, dopo il 1933, dopo il divieto dei nazionalsocialisti, sempre con i nazionalsocialisti, pronti a fare manifestazioni o attentati.
and then, after 1933, after the ban of the national socialist party there were numerous demonstrations or assaults with the national socialists.
i nazionalsocialisti che sperano di raccogliere tutto il malcontento scopriranno presto che il “no” si rivelerà una vittoria di pirro.
the national socialists who are hoping they can draw together all the malcontents will soon find out that this will turn out to be a pyrrhic victory.
durante la seconda guerra mondiale, la città sulla senna fu bersaglio di intensi bombardamenti, quando gli alleati tentavano di allontanare gli occupatori nazionalsocialisti.
during world war ii, the city was the target of heavy bombings while the allies tried to fend off the nazi occupiers.