Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è stato possibile inizializzare il driver odbc./n/ncontattare l'amministratore di sistema.
the odbc driver environment could not be initialized./n/ncontact your system manager.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa licenza del programma non permette ulteriori transazioni di scrittura./n/ncontattare il proprio fornitore per incrementare questo limite.
your program license does not allow any more write transactions./n/nplease contact your system manager if you want to increase this limit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
si è verificato un errore odbc, ma non è stato possibile recuperare informazioni./n/ncontattare l'amministratore di sistema.
an odbc error occurred, but no error information could be retrieved./n/ncontact your system manager.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa licenza non è valida per questo sistema operativo./n/ncontattare l'amministratore di sistema per lavorare con questo sistema operativo.
the program license is not valid for this operating system./n/ncontact the system manager if you want to work under this operating system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa licenza del programma non permette di avviare contemporaneamente un altro application server./n/ncontattare l'amministratore di sistema per connettere più application servers al sistema contemporaneamente.
your program license does not permit additional application servers to run simultaneously./n/ncontact the system manager if you want to connect more simultaneous application servers to the system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cwmdc1506e - il kpi selezionato \n {0} \n non è stato trovato nel database \n\ncontattare l'amministratore.
cwmdc1506e - the selected kpi \n {0} \n was not found in the database \n\nplease contact your administrator.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: