Results for ne deriva che translation from Italian to English

ne deriva che il capitalismo è vivo e vegeto.
if the latter were the case, a new proof would thereby be furnished to demonstrate our contention that capitalism is, on the whole, on the decline.

ne deriva che non si può accettare la presenza di questa occupazione.
that is why we can not accept the occupation.

da questo ne deriva che la vita a bordo deve essere confortevole!
thus our life on board must be comfortable.

ne deriva che la rsi non è neanche riconducibile al concetto di filantropia .
therefore, we can deduce that csr does not correspond to the concept of philanthropy either.

ne deriva che questi antichi collassi pongono un problema molto complicato.
it turns out that these ancient collapses pose a very complicated problem.

ne deriva che tutta la chiesa e ciascuna chiesa è inviata alle genti.
it follows that the universal church and each individual church is sent forth to the nations....

ne deriva che su questo punto il nuovo testo è meno chiaro del precedente.
as a result, the new text is less clear in this regard than the earlier text.

ne deriva che i produttori che non partecipano a tali regimi non possono usare tali termini.
this has the effect that non-qualifying producers are constrained from using the terms.

ne deriva che gli stessi strumenti sono poco costosi in un paese e molto cari in un altro.
this results in the same tools being cheap in one country and expensive in another.

ne deriva che un prelievo fiscale con le caratteristiche dell'irap è compatibile con la sesta direttiva.
it follows that a tax with the characteristics of irap is compatible with the sixth directive.

ne deriva che ampliamento e approfondimento dell' unione non si escludono a vicenda: anzi, sono complementari.
it follows that enlargement and intensification of the union are by no means mutually exclusive; on the contrary, they are complementary.

tuttavia ne deriva che a breve termine occorrerà affrontare un ulteriore problema, cioè che cosa fare venerdì prossimo.
however, that does mean that we have a problem in the short term, namely what we will be doing this coming friday.

ne deriva che in nessuno degli stati membri, presi singolarmente, esistono le condizioni per sostenere questa sfida.
the result is that no single member state is in a position to meet this challenge.

ne deriva che l’attuale stato di israele sia il figlio tanto dell’imperialismo quanto dell’ebraismo.
so that the current state of israel is both the son of imperialism and of judaism.