Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mangia quanto basta.
eat just enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buffet libero, mangia quanto vuoi.
all you can eat buffet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne puoi parlare?
could you say something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tante che ne puoi buttare
what can i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buffet libero, mangia quanto vuoi, insalata, pizza, dolci e più...
all you can eat - salads, pizzas, desserts, and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vj: ce ne puoi parlare?
vj: how so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il maiale non può sfidare la mucca dicendo: "mangia quanto me".
the pig cannot challenge the cow saying, ‘eat as much as i eat.’ the cow cannot challenge man saying, ‘eat as much grass as i eat.’” thus he concluded his speech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non me ne puoi dare un pezzo?
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tu non ne puoi sapere nulla."
that you do not know about.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e se tu ricordar non te ne puoi",
"and if you can't remember that," she answered,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella capitale catalana ne puoi ammirarne tantissimi esemplari.
in the catalan capital you can admire many examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremmo leggere un fumetto. ce ne puoi consigliare uno ?
we'd like to read a comic book. can you recommend one ?
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"questo è il mio consiglio, se insisti a voler dimagrire: mangia quanto ti pare, soltanto non inghiottire."
"this is my suggestion, if you really want to lose weight: eat how much you want, just don't swallow the food."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrai bisogno di almeno 2 mostri, ma ne puoi utilizzare fino a 5.
you need at least 2 monsters, but you can use up to 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trovi le melanzane a buon presso, ne puoi comprare un chilo?
if you find eggplant at a good place, can you buy a kilo?
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la evaluation stabilisce quanto e perché hai deviato dai tuoi obiettivi e cosa ne puoi apprendere.
evaluation tells you how much and why you deviate from your goals and what you can learn from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non ho potuto trovare nemmeno un esempio di questo tipo. tu ne puoi trovare?
that's what i do - educational, electronic media projects. i couldn't find an example. do you know of one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spagna è famosa per le facciate dei suoi edifici e qui ne puoi vedere una colorata sulle ramblas.
spain is famous for its building facades and here you can see a colourful one on the ramblas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricorda di aprire bene la bocca e di scandire bene le parole, poi ripeti fino a che non ne puoi più.
make sure your mouth is open and that the words are clear. repeat, repeat, repeat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza considerare la genuinità della carne e dei salumi, insomma quando lo provi non ne puoi più farne a meno.
regardless of the authenticity of meat and meat products, in other words when you try it you can not do without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: