Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folding è prodotto solitamente lungo le linee di piegatura rinforzi, contribuisce a dare piccola figura di stabilità ed equilibrio.
folding is usually produced along the lines of bending stiffeners, it contributes to giving little figure of stability and balance.
come le radici dell’albero lo tengono saldamente piantato nel terreno, così le fondamenta danno alla casa una stabilità duratura.
just as the roots of a tree keep it firmly planted in the soil, so the foundations of a house give it long-lasting stability.
oggi il mondo cerca stabilità , sicurezza, tranquillità , permanenza, vorrebbe vivere senza alcuna inquietudine, dubbio, incertezza, insicurezza.
today the world is seeking stability, security, tranquility and permanence; it wishes it could live without any anxiety, doubt, uncertainty and insecurity.
e' stata una delle più durature precursore della moderna stabilità dell'unione europea. questa unione durò fino alla divisione della polonia alla fine del secolo xviii.
the polish-lithuanian union became one of the first real european supranational unions. it was one of the longest functioning precursors of the contemporary european union. the union lasted until the partition of poland towards the end of the 18th century.