Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-* debolezza dei sistemi interni di gestione dei rischi rispetto al rischio di mercato, al rischio di controparte, al rischio di finanziamento della liquidità e al rischio operativo-* comunicazione inadeguata agli investitori in merito alle politiche di investimento, alla gestione dei rischi, ai processi interni-* conflitti di interessi ed errori nella governance dei fondi, in particolare in materia di retribuzione, valutazione e amministrazione-* impatto della negoziazione dinamica e delle tecniche di vendita allo scoperto sul funzionamento del mercato-* possibilità di abusi di mercato in connessione con determinate tecniche, ad esempio la vendita allo scoperto
-* inadequate investor disclosures on investment policy, risk management, internal processes-* conflicts of interest and failures in fund governance, in particular with respect to remuneration, valuation and administration-* impact of dynamic trading and short selling techniques on market functioning-* potential for market abuse in connection with certain techniques, for example short-selling-* lack of transparency when building stakes in listed companies( e.g. through use of stock borrowing, contracts for difference), or concerted action in « activist » strategies-* potential for misalignment of incentives in management of portfolio companies, in particular in relation to the use of debt financing-* lack of transparency and public scrutiny of companies subject to buy-outs
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.