Results for nel caso il cliente sia interessa... translation from Italian to English

il cliente non è interessato a gps in quanto ha già con altro fornitore
the customer is not interested in gps as he already has with another supplier

ordine, non solo deve informare il cliente per iscritto in anticipo, ma anche a concludere
order, he must not only inform the customer in writing in advance, but also to conclude

il venditore si assume tutti i rischi di spedizione nel caso che il cliente sia il consumatore.
the seller assumes all risk of shipping, if the customer is a consumer.

in questo caso il cliente a "vede" solamente la sua energia fotovoltaica.
in this case, customer a only "sees" his solar electricity, while customer b "sees" an electricity mix in which customer a’s solar mix is included.

nel caso si superino le quantità che si possono spedire il cliente verrà contattato.
there is a limit for things that could be shipped using postal service, customers will be contacted when this limit exceed.

in tal caso, il cliente dovrà riprendere il download da zero.
in such case, the client has to restart the download from scratch.

anche in questo caso il cliente diventa la nostra massima priorità.
here too, the customer is the top priority.

in caso sia interessato/a a partecipare, la preghiamo di inviare una risposta via e-mail.
if you are interested in attending this event, please confirm by return of e-mail.

in questo caso il cliente riceverà uno sconto del 10% sul tempo prolungato.
in this case the guest will receive a 10% discount on the extended time.

chiunque sia interessato a questo sport della subacquea, ha inizialmente molte domande.
anyone interested in the sport of diving, initially has many questions.

7. assistenza nella trattativa e preparazione del contratto con la ditta costruttrice e della documentazione necessaria nel caso in cui il cliente sia interessato a costruire un’abitazione propria oppure procedere ad interventi edilizi su immobili esistenti.
assistance in the preparation and negotiation of the contract with the developer and the necessary documentation required in the event that the client is interested in building a private home or to carry out building work on existing buildings. provide comprehensive audits designed to deliver real value and underpin investor confidence.

É nostra responsabilità occuparci della revisione del documento, senza nessun costo aggiuntivo, nel caso il cliente lo ritenga necessario.
5.it is our responsibility to revise without charge if the client feels it necessary.¡@we are committed to our clients' satisfaction.

il cliente deve fornire alberghi per il conducente, nel caso lasci bucarest.
the renter must provide accommodation for the driver, in case it leaves bucharest.

bionrg s.r.l. non trasmette questi dati a terzi a meno che il cliente non sia interessato a prodotti e servizi di terzi offerenti ed abbia fornito la propria espressa autorizzazione al trasferimento dei dati.
multikraft does not pass these details on to third parties, unless the customer is interested in products and services offered by third parties and has given his express permission.

- in caso di arrivo ritardato o partenza anticipata e nel caso il cliente non dovesse presentarsi, 100% del prezzo del servizio turistico prenotato
- 100% of the total package booked at delayed arrival or earlier departure or if the guest does not arrive at all.

in questo caso, il cliente verrà avvisato immediatamente e, se necessario, invitato all'acquisto di un prodotto equivalente.
in this case the customer will be informed immediately and, if necessary, be consulted on other comparable products.

tali piani d'azione esortano espressamente la comunità e i paesi interessati a concludere siffatti accordi.
these action plans call explicitly for such agreements to be concluded between the community and the countries concerned.

le imprese del settore automobilistico interessate a concludere accordi di franchigia possono tuttavia chiedere un'esenzione individuale.
undertakings in the automobile sector who are interested in concluding franchise agreement can, however, ask for an individual exemption.

ci sono molti operatori a livello regionale e locale, oltre alle imprese, che si sono dimostrati interessati a concludere accordi volontari.
there are many operators at regional and local level, besides companies, that have been interested in concluding voluntary agreements.

abbiamo appreso che la presidenza svedese è interessata a concludere l' ìter quanto prima ed è nostra intenzione sostenerla in tale intento.
we have learned that the swedish presidency is keen to have this matter concluded swiftly. we intend to support its pursuit of that goal.