Results for nel confermare translation from Italian to English

lo ha stabilito la cassazione nel confermare ...
this was established by the court of ...

nel confermare le sue leggi anche quando non crediamo che esista.
in upholding his laws, even when we do not believe that he exists.

penso che tutti siano d'accordo nel confermare questa seconda ipotesi.
i think that everyone else agrees that this is a proposal that we have been working on for a long time.

nel confermare il programma, il commissario europeo per l'agricoltura dacian cioloş ha oggi dichiarato: "
confirming the programme today, eu agricultural commissioner dacian cioloş stated: "

gli esperti sono unanimi nel confermare che gli stock di acque profonde sono attualmente sfruttati in modo eccessivo e la pressione sulle risorse della pesca continua ad aumentare.
expert opinion is as one in confirming that deep-sea stocks are at present heavily overfished, and the pressure on fisheries continues to increase.

infine, per quanto riguarda le questioni del finanziamento, l'unione europea ha assunto un ruolo importante nel confermare gli obiettivi di rio.
finally, as regards the financing questions, the eu took a leading role in securing confirmation of the rio targets.

il 15.07.2013 il tar della campania, nel confermare la tesi dell’azienda, ha disposto l’annullamento delle relative prescrizioni.
on 15.07.2013 , the administrative court of campania region, in confirming the thesis of the company , has ordered the cancellation of the relevant requirements.

" nel confermare le conclusioni precedenti, il consiglio si compiace delle relazioni della commissione sui progressi compiuti dalla bulgaria e dalla romania in base al meccanismo di cooperazione e verifica.
"reaffirming its earlier conclusions the council welcomes the commission's reports on progress in romania and bulgaria under the cooperation and verification mechanism.

nel confermare quanto espresso nei precedenti pareri, il comitato sottoscrive gli obiettivi relativi a un elevato livello di sicurezza dell'aviazione civile e alla libera circolazione dei prodotti e dei servizi aerei.
as in its previous opinions, the economic and social committee endorses the objectives of a high level of security in civil aviation and freedom of movement for the aviation products and services described above.

il sig. pricolo, nel confermare il suo apprezzamento convinto ed entusiasta al documento elaborato dal sig. morize, richiama l'attenzione sul grave problema delle tasse successorie giustamente evidenziato nel documento.
in quitting on record his enthusiastic appreciation of mr morize's document, mr pricolo drew attention to the serious problem of the taxation of succession, as correctly highlighted in the opinion.

"nel confermare le conclusioni del 17 ottobre 2006, del 23 luglio 2007 e del 10 marzo 2008, il consiglio accoglie con soddisfazione le relazioni della commissione sui progressi compiuti dalla bulgaria e dalla romania in base al meccanismo di cooperazione e verifica.
"reaffirming its conclusions of 17 october 2006, 23 july 2007 and 10 march 2008, the council welcomes the commission's reports on progress in romania and bulgaria under the cooperation and verification mechanism.

nel confermare il voto a favore di questa risoluzione, vorrei sottolineare che non si tratta solo del problema del trasferimento illegale di dati a un paese terzo, ma esiste anche il problema dell’ utilizzo di dati raccolti a fini commerciali che vengono invece utilizzati a fini di sicurezza.
in confirming my vote in favour of this resolution, i should like to stress that the problem is not just one of data being illegally transferred to a third country, but is also one of data that has been collected for commercial purposes being used instead for security purposes.

"nel confermare le sue conclusioni del 17 ottobre 2006, il consiglio prende debitamente atto delle relazioni della commissione sui progressi compiuti dalla bulgaria e dalla romania dopo l'adesione in materia di misure di accompagnamento e si congratula con la commissione per la sua analisi equilibrata e obiettiva.
"reaffirming its conclusions of 17 october 2006, the council takes careful note of the commission reports on bulgaria's and romania's progress on accompanying measures following accession, and commends the commission for its balanced and objective analysis.

"nel confermare le conclusioni precedenti, in particolare quelle del 15 settembre 2008, il consiglio si compiace delle relazioni intermedie della commissione sui progressi compiuti dalla bulgaria e dalla romania in base al meccanismo di cooperazione e di verifica e condivide pienamente l'analisi della commissione ivi contenuta.
"reaffirming its earlier conclusions, in particular those of 15 september 2008, the council welcomes the interim reports from the commission on progress in romania and bulgaria under the cooperation and verification mechanism and fully shares the analysis of the commission contained therein.

4.12 nel confermare comunque l'impegno a raggiungere gli obiettivi di riduzione del co2, la comunicazione non fa alcun riferimento all'opportunità che la commissione proponga una revisione della direttiva 1999/94/ce sull'etichettatura, con l'indicazione obbligatoria dei valori assoluti di emissione di co2 per ogni modello di autoveicolo.
4.12 nevertheless, while confirming commitments to lowering co2 emissions, the communication says nothing about the timeliness of the commission proposing a review of directive 1999/94/ec on fuel economy labelling, with mandatory indication of absolute co2 emission values for all passenger car models.