Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di tutta la sua vita .
the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutta la nostra vita.
of our entire lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distruzione di tutta la vita.
on the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unicità di tutta la vita
part 1 (64k) the oneness of all life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'apprendimento delle lingue deve farsi nel corso di tutta la vita.
language learning is a lifelong activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deve realizzarsi in tutta la sua vita,
had to be actualized in his whole life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà dirac diventata lo scienziato che feynman più rispettati nel corso di tutta la sua vita.
in fact dirac became the scientist who feynman most respected throughout his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martial raysse indaga il genere del ritratto nel corso di tutta la sua carriera.
martial raysse has explored the genre of portraiture over the course of his entire career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in modo tale che tutta la sua vita diventi
to such an extent that his whole life became
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per le carni bovine, nel corso di tutta la campagna di commercializzazione;
for beef and veal, throughout any marketing year;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si inginocchia, e confessa tutta la sua vita.
he knelt down and confessed his entire life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha causato problemi per tutta la sua vita.
it has caused her problems throughout her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo governo non ha mai tentato o cercato di farlo nel corso di tutta la sua storia.
this government has never attempted or tried to do this in its entire career.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
della green tutta la sua vita all'uncinetto.
della green crocheted all of her life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha vissuto tutta la sua vita circondato da cavalli.
during all his life he has been around horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e proteggerà il tuo veicolo per tutta la sua vita!
your vehicle will be protected from misfuelling throughout its service life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dedicò tutta la sua vita a questo grande lavoro.
his whole life had been dedicated to this huge task.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dovrebbe anche garantire che le persone ricevano sostegno nei momenti critici nel corso di tutta la loro vita.
it should also be ensured that people receive support at critical moments throughout their lives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel 'libro' vincenza conformava tutta la sua vita.
vincenza compared her whole life with that 'book'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa è il foco centrale non soltanto della sua poesia ma di tutta la sua vita.
death is the beginning of another life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: