Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel giorno del tuo 25° compleanno
in the day of your 25th birthday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specialmente nel giorno del suo compleanno.
especially on the day of the anniversary of birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giorno del giudizio.
praise the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conto nel giorno del giudizio;
they shall give account thereof in the day of judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, nel giorno del suo compleanno, moriranno altre 24 000 persone.
on this her birthday another 24,000 will die.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cena del mio compleanno , 18/12/2006
dinner for my birthday , 18/12/2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso il giorno del mio compleanno in questa struttura fantastica.
we spent my birthday in this fantastic property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia salvato nel giorno del signor gesú.
that the spirit may be saved in the day of the lord jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
renderanno conto nel giorno del giudizio;
that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che compra azioni nel giorno del crollo
buying stocks on the day of the crash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sabato mattina (giorno del mio compleanno), siamo ripartiti per addis.
saturday morning (my birthday), we came back to addis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giorno del giudizio dio farà la stessa cosa.
on judgment day christ will do the very same thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono responsabili dinanzi a dio nel giorno del giudizio.
they left the truth that the sign brings with it. they are responsible before god on the day of judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uomini renderanno conto nel giorno del giudizio ;
they shall give account thereof in the day of judgment .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a lui dobbiamo rendere conto nel giorno del giudizio.
we must give account to him on judgement day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché potessero resistere al combattimento nel giorno del signore.
for the house of israel to stand in the battle in the day of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, nel giorno del vostro digiuno curate i vostri affari,
behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 1:10 rapito in estasi, nel giorno del signore,
revelation 1:10 i was in the spirit on the lord’s day, and heard behind me a great voice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi è stato dato l'intercessione (nel giorno del giudizio).
i have been given the intercession (on the day of judgement)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel giorno del giudizio, tutte le vostre cattive azioni saranno cancellate.
on the day of judgment, all your evil works will already have been done away with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: