Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel giro di...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto nel giro di pochi secondi.
all in a matter of seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giro di 10 minuti
tour of 10 min
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crei un bilancio nel giro di secondi con giusti soldi.
create a budget in a matter of seconds with just money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricerca indietro/avanti di 10 secondi.
seek backward/forward 10 seconds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto nel giro di un pomeriggio.
all in the space of an afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la germinazione avviene nel giro di 10-20 giorni.
the germination takes place in 10 to 20 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, nel giro di sette anni!
that’s in seven years’ time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo produsse nel giro di una settimana.
lo produsse nel giro di una settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schiusa nel giro di 1 o 2 settimane
eggs hatch after 1 to 2 weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non credo nel giro di qualche mese''.
"in the course of a few moments, history changes," mccarrick said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel giro di poche settimane si vedrà ”
within a few weeks you will see."”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«due sorprese nel giro di trenta giorni.
“two surprises in the span of thirty days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel giro di qualche ora entro a vientiane.
after a couple of hours i enter vientiane. i don't possess a detailed map and i head towards the mekong. it's strange to think that on the other side of the river there is another country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si risolveranno completamente nel giro di qualche settimana.
the changes will completely resolve within a few weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in genere questi scompaiono nel giro di 4 giorni.
in general this disappears within 4 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione : giro di 10 minuti nella baia di mentone
tour of 10 min in the bay of menton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste reazioni scompaiono nel giro di 2-3 giorni.
these reactions should disappear within 2-3 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
a breve -> eventi che inizieranno nel giro di un'ora
starting soon -> events that will start in the next hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è il secondo sgombero nel giro di un anno che gli […]
il […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: