Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e naturalmente si può trovare un sacco di crochet nel mio armadio e nei miei cassetti:
and of course you can find a lot of crochet in my closet and in my drawers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver portato via le tavole, tutti si sedettero sui banchi. anche noi avevamo indossato dei vestiti neri.
the tables were also removed, all seated themselves upon the form, and we also had put on black habits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mio caso uno solo dei denti aveva un foro corrispondente sull’adattatore per sd, e non ho avuto bisogno di tagliarlo.
in the case of my ssd adapter only one tooth had a corresponding hole on the adapter, and i didn’t need to cut it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ho fatto riferimento a peter tharaldson per rivelare indipendentemente da fatto che ho avuto scheletri nel mio armadio riguardo al supporto del partito.
i referred him to peter tharaldson to reveal whether or not i had skeletons in my closet with respect to party support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace il colore e sta per andare con tante cose diverse che ho nel mio armadio, così ho la sensazione che ho intenzione di ottenere un sacco di usura fuori questo nuovo pezzo di uncinetto.
i like the color and it’s going to go with many different things that i have in my wardrobe so i have a feeling i am going to get a lot of wear out of this new crochet piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bustino invece era un capo che già avevo nel mio armadio sapientemente riadattato, accorciato, con l'aggiunta di fibbie e tante borchie.
the girdle is something i had in my wardrobe, rearranged, shortened, with a lot of buckles and studs added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’è un caos molto organizzato dentro di me e si riflette nel mio modo di vestire, nel mio armadio, nel mio stile…in ogni cosa.
there is this organized chaos in me, and you can see how it reflects in my way of dressing, in my wardrobe, in my styling…in everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rispondere a questa domanda, ho solo bisogno di guardare nel mio stesso cuore.
to answer this question, i need only to look in my own heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre mi sgorgava circa nel mio armadio grande, ho sentito andrew stand e delirare su come inutile è stato in realtà andando oltre a robin a cena in una notte di venerdì, quando abbiamo potuto rimanere a casa e accogliente fino a un buon film, soprattutto quando era sera prima stava andando alla loro conferenza.
while i gushed about in my big closet, i heard andrew stand and rave about how unnecessary it was actually going over to robin to dinner on a friday night when we could stay home and cozy up to a good movie, especially when it was night before he was going at their conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ascoltato le argomentazioni non solo dei produttori, ma anche dei sostenitori delle campagne contro il fumo e dei sindacati che rappresentano i lavoratori del settore nel mio collegio elettorale.
i have listened to the arguments put forward not only by the manufacturers but also by anti- smoking campaigners and by the trade unions who represent workers employed in the industry in my own constituency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
]]> http://ilovegreeninspiration.com/it/2014/12/15/nuovi-capi-basici-nel-mio-armadio/feed/ 1
]]> http://ilovegreeninspiration.com/2014/12/15/new-essentials-in-my-closet/feed/ 27
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.