Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono nato.
i’ve been born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dormo in macchina, nel cuore del paese, a piazza plebiscito, dove sono nato.
that night i slept in my car, parked in the heart of the town, piazza plebiscito, where i was born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle parti di dove sono nato
round the place where i was born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paese dove si e' svolta :
country where it took place :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato qui».
sono nato qui».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono nato ieri
i am nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato nel 1954.
i was born in 1954.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
perché sono nato?
perché sono nato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nato a napoli
i love bats
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) sono nato __________ 1977.
8) i’m not his brother _____________?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è bene che tu impari la lingua vivendo nel paese dove si usa.
it is good for you to learn the language living in the country where it is used.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato il sei settembre
i was born on september 6th
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono nato in america.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato nella distesa blu,
i was born in the blue expanse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono nato giusto in fondo
at the bottom of a wishing well."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono nato nell’ europa occidentale.
i was born in western europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo rimasti in patria, dove sono nato, nella fattoria.
we stayed in the home where i was born on the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow anchio sono dalla sicilia siracusa la mia citta dove sono nato
how much will you get for me tomorrow
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo il mio paese, dove sono tornato a vivere, e lo critico quando mi sembra il caso.
i love my country, and went to live there and i criticise it when i think it needs to be criticised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un comune scherzo dove sono nato e penso che è vero dappertutto.
it is a common joke where i was born, and i think that it is true everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: