Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4) media nel periodo considerato.
4) average of period values.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
6) valori medi nel periodo considerato.
6) average of period values.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
nel periodo considerato anche i salari sono diminuiti (– 13 %).
also, wages have suffered during the period considered (– 13 %).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nel complesso le importazioni sono quasi triplicate nel periodo considerato.
in overall terms, during the period considered imports increased almost threefold.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò corrisponde ad un aumento del 16,4 % nel periodo considerato.
this corresponds to an increase of 16,4 % in the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la campagna è stata correttamente configurata e attivata nel periodo considerato
the campaign has been properly set up and activated in the selected time period
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commercio netto interregionale aumenterà più del doppio nel periodo considerato.
net inter-regional oil trade will more than double during that period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visite totali : totale delle visite ottenute dal sito nel periodo considerato
total visits : total number of visits made by all the users
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede che nel periodo considerato diminuisca il contributo delle esportazioni nette.
the contribution of net exports is expected to diminish over the forecast horizon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilizzo degli impianti è diminuito del 2,4 % nel periodo considerato.
as for capacity utilisation, it decreased by 2,4 percentage points during the period considered.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
l’occupazione nell’industria comunitaria è aumentata del 18 % nel periodo considerato.
the level of employment of the community industry increased by 18 % in the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nel periodo considerato si è constatato un deterioramento della situazione dell'industria comunitaria.
a deterioration in the situation of the community industry has been found over the period considered.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nel periodo considerato l’industria dell’unione ha aumentato fortemente la propria redditività.
over the period considered the union industry enhanced significantly its profitability.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la linea orizzontale corrisponde alla media nel periodo considerato( gennaio 1994-- febbraio 2001).
the horizontal line shows the average over the period shown( january 1994 to february 2001).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
il report canali – elenco canali presenta l'elenco dei canali visti nel periodo considerato.
the report channels - list of channels provides the list of channels seen during a given time period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: