Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o provare a fare le sue ricette
or make her recipes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smetterò di provare a fare la differenza
i'll stop trying to make a difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché smetterò di provare a fare la differenza
'cause i'll stop trying to make a difference
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe provare a fare quel afgan. grazie!!
i would love to try making that afgan. thank you!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è nel fare l io che lo faccia
it is doing the i that am doing it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invece del punto 4 si può provare a fare questo:
instead of step 4 above try this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok posso iniziare a fare l' informatico.
okay i can start working on the computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ti piace fare l
what do you like to do
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora fare l altro arco:
now make the other arch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei fare l amore con te
i would like to make love with you
Last Update: 2013-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come è normale per noi, procediamo a fare l esatto opposto
as is normal for us, we then proceed to do the exact opposite of what we have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa può fare l' unione?
what can the european union do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ha acquistato alcuni soci olandesi che erano interessati nel provare a fare qualcosa di estrazione mineraria dell'angola.
he acquired some dutch partners who were interested in trying to make something of angola mining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che altro può fare l' unione?
so what can the eu do further?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che cosa può fare l' unione europea?
what can the european union do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poiché nessuno nella rete interna dovrebbe provare a fare cose brutte, registriamo qualsiasi pacchetto che venga proibito.
since noone in the internal network should be trying to do evil things, we log any packets that get denied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni autorità competente deve fare l' esatto contrario.
any government should do the opposite in fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa può fare l' unione europea nella situazione attuale?
what can the european union do in the current situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sapevi che la benzina del jet brucia a 800 gradi c, circa 1000 gradi inferiori a fare l acciao?
around 1000 degrees less that it takes to make steel, yet we are told that jet fuel melted steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non tolga il cappuccio dell’ ago della siringa fino a quando non è pronto a fare l’ iniezione.
do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: