Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data della fattura
invoice date
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
nome della fattura.
description of the invoice.
Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numero della fattura
invoice number
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nome mancante nell'intestazione della sezione
missing name in section header
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dimensione dati non valida nell'intestazione della riga.
bad data size found in row opaque header.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
intestazione della prima pagina
first page header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nome di stato mancante nell'intestazione della sezione
missing state name in section header
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fine dell'intestazione della richiesta http.
end of http request header.
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
intestazione della dichiarazione ob elettronica
electronic ob declaration header
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
url dell'immagine da visualizzare nell'intestazione della colonna.
the url of the image to be displayed in the header of this column.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
segue intestazione della richiesta http:
http request header follows:
Last Update: 2006-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
creare l'intestazione della dichiarazione icl elettronica.
create electronic icl declaration header.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mqach – intestazione della catena di exit api
mqach – api exit chain header
Last Update: 2008-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
mqach – intestazione della catena di uscita api
mqach – api exit chain header
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
1) dati di fatturazione: ti vengono richiesti i dati che saranno inseriti nell’intestazione della fattura.
1) invoicing data: you will be asked the data that will be inserted in the invoice heading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intestazioni della sezione.
section headings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- picchietta una volta sul pulsante nell’ intestazione della squadra quando sei nella lista delle partite.
- tap once on the star button on the league header when you are in the match listing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: