Results for nell'udire translation from Italian to English

ho provato vergogna nell' udire le parole della presidente della delegazione socialista spagnola.
i am ashamed to hear what i have heard from the mouth of the president of the spanish socialist delegation.

la mia sorpresa nell’ udire che il capogruppo del pse è d’ accordo con noi è pari solo alla soddisfazione per la sua conversione.
liberal democrats believe that a well-run economy and a stable currency require taxes and spending to be in balance over the course of the business cycle.

devo dire che mi sento rincuorato nell' udire che molti di voi si sono espressi in merito qui, oggi pomeriggio, affermando che è anche vostra convinzione che questa sia la via giusta da percorrere.
i have to say that i am heartened to hear so many of you express yourselves on this subject here this afternoon and say that it is also your belief that this is the appropriate way forward.

devo ammettere la mia sorpresa nell' udire il commissario condannare l' operato di un' impresa che tutti ritengono abbia agito in maniera particolarmente scandalosa, ovvero metaleurop, e contemporaneamente lodare un altro gruppo, ovvero arcelor, che nei mesi scorsi ha spesso occupato le prime pagine dei giornali.
i must admit that i was very surprised to hear the commissioner condemning the attitude of a company that everyone considers to have behaved in a particularly scandalous manner, metaleurop, and at the same time praising another company which has been headline news in recent months, arcelor.

due settimane fa sono stato invitato a incontrare una rappresentante dell' associazione rivoluzionaria delle donne afghane; all' inizio, da buon conservatore, nell' udire il termine" rivoluzionaria" ho avuto uno spontaneo moto di rifiuto.
two weeks ago i was invited to meet a representative from the revolutionary association of afghan women and i, as a conservative, baulked initially at the title" revolutionary".

quanto a lui, infatti, accetta il fascismo o, meglio, è un fascista. in terzo luogo vorrei che fosse messo a verbale che sono sconcertato nell' udire discorsi di questo tenore in parlamento, eppure ho dedotto dai vivi applausi riscossi da un caudillo di le pen che costui mantiene il diritto di far parte dell' assemblea sebbene abbia già perso la sua credibilità nel corso della campagna elettorale francese!
thirdly, i should like to state for the record that the fact that such speeches are given here fills me with consternation, as does the fact, which i ascertained from his loud applause, that caudillos le pen is still allowed to sit in this house, despite the fact that he has already lost his eligibility for office on account of his prize fighting activities in the french election campaign.