Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un errore.
this is wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è un errore
not an error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è un errore.
such an idea would be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non è un errore."
"it is not a mistake."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò è un errore critico.
this is a critical mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un errore interno.
this is an internal error.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 25
Quality:
non è stato trovato nella fattura di acquisto biztalk
could not be found in the biztalk purchase invoice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
marzo è un mese di profonde realizzazioni.
march is a time of profoundly deep realizations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il surf di marzo è pieno di paradossi.
the march surf is full of paradoxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i consumi del mese di agosto saranno addebitati nella fattura di settembre.
the usage for august is charged in the bill in september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima settimana di marzo è stata eseguita con esito positivo la verifica dell’inventario fisico.
the yearly inventory verification was successfully carried out in the first week of march.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con il mese di marzo è arrivata la stagione dei venti di sabbia.
with the month of march came the season of sand storms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il massimale di 5000 tonnellate previsto per il mese di marzo è raggiunto.
the limit of 5000 tonnes laid down for march has been reached.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
fino alla fine di marzo è ancora possibile sciare al mattino e andare a fare un bagno al mare nel pomeriggio.
towards the end of march it is usually possible to go skiing in the morning and swimming & fishing in the afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo momento - siamo all'inizio di marzo - è veramente prematuro un mio annuncio sulla data di scadenza.
as i speak to you now - it is early march - it is really too early for me to announce that end date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all´inizio di marzo è giunta in pellegrinaggio a medjugorje una delle pellegrine più anziane.
in the beginning of march, one of the oldest pilgrims came to medjugorje: it is ceil tomaszewski, 97 years old, from the usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine di marzo è venuta qui a medj. per celebrare la festa dell'annunciazione e offrire alla vergine il suo bambino.
at the end of march she came to medjugorje to offer her baby to the blessed virgin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mese di marzo è iniziato, per il santo padre benedetto xvi, con gli esercizi spirituali della quaresima.
the month of march began for the holy father pope benedict xvi, with his lenten spiritual exercises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente, lo facciamo tutto l'anno, ma questo focus su di esso nel mese di marzo è un modo fantastico per ottenere sempre più persone parlando di mestiere che noi adoriamo.
of course, we do this all year long but this focus on it in march is a terrific way to get more and more people talking about the craft that we adore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché per il mese di marzo è stato raggiunto il limite, per il suddetto mese non può essere rilasciato alcun titolo di importazione,
since the limit for the month of march has been reached, no more import licences can be issued for that month,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: