Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail inviata a me.
email sent to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella mail sotto
in the mail below
Last Update: 2017-05-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nella mail inserisci:
in the email add:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come confermato nella mail precedente
as per my previous email
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allegare nella mail il curriculum vitae.
allegare nella mail il curriculum vitae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grazie particolare a carlo e paola .
a special thanks to carlo and paola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sorte particolare è riservata a carlo lwanga.
a special fate was reserved for charles lwanga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella mail che mi ha inviato manca l'allegati
in the following email the attachments are missing
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo visto a carlo e paola 2 settimane meravigliose.
we have seen at carlo and paola 2 wonderful weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fai clic sul link contenuto nella mail per confermare la tua iscrizione.
click on the link inside the email to confirm your subscription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miracoli eucaristici mostrati al mondo, grazie a carlo…
eucharistic miracles shown to the world, thanks to carlo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immagini allegate nella mail che si desidera aggiungere al vostro tweet.
attached images in the email you want to add to your tweet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basterebbe solo un'e-mail inviata a uno di questi indirizzi per andare nella lista nera.
it only takes one email sent to one of these "honeypot" addresses to get you blacklisted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cerca il link nella mail di prenotazione e preparati per trascorrere i migliori momenti durante il tuo soggiorno a barcellona.
look for the link in your booking confirmation and be prepared for the smoothest ride throughout your stay in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'e-mail inviata al server attività ha causato un errore:
the email you sent to the activities server caused an error:
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inviato a
sent to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
contratto per la vendita di beni a voi si applica solo a quei beni elencati nella mail di conferma.
contract for sale of goods to you only applies to those goods listed in the confirmation email .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifica nella mail le lingue in cui ti serve la traduzione (mostra esempionascondi esempio).
specify the language you need the translation in (show examplehide example).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: