Results for nella medesima valuta translation from Italian to English

non dovete cascare nella medesima trappola.
you must not fall into the same trap as they did.

non deve assumere una seconda dose nella medesima notte.
you should not take a second dose within a single night.

anzi, sembra che si voglia proseguire nella medesima direzione!
worse still, it seems that we are still heading in the same direction!

a cardiff è stato fatto un passo nella medesima direzione.
now, with cardiff, a step has been taken in the same direction.

lo uakari calvo si trova più a sud, nella medesima regione.
the bald uakari is located further south, in the same region.

tuttavia è possibile inserire contemporaneamente più annunci nella medesima rubrica.
however, you can place several advertisements at the same time under the same heading.

esse hanno inoltre diritto di ricevere una risposta nella medesima lingua.
he/she shall have the right to receive an answer in the same language.

risulta evidente che nella medesima formazione geologica possono operare più gestori.
it is clear from these provisions that several operators may be working in one geological formation.

dalle ore 12.00 alle ore 13.00, nella medesima sala (bel 63)
category iii delegates will meet from 12 noon to 1 p.m. on the same day in room bel 63

su uno stesso nastro tutti i rullini devono essere posizionati nella medesima direzione
all rollers in one belt must have the same orientation

al contrario, detta direttiva consente a tali stati di integrarli nella medesima holding.
on the contrary, that directive allows those states to integrate them in a single holding company.

nella medesima sotto-regola si possono avere più di un riferimento all'indietro.
there may be more than one back reference to the same subpattern.

secondo, le iniziative dell'unione europea sono coerenti, e vanno nella medesima direzione.
the eu initiatives are in my view coherent and they go in the same direction.

la stessa decisione o raccomandazione, presa nella medesima forma, determina eventualmente le sanzioni applicabili.
any decision so taken or recommendation so made shall determine what penalties, if any, may be imposed.

d) nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se la bce detiene già una posizione in quella valuta.
( d) in the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the ecb already holds a position in that currency.

nella medesima prospettiva andrebbero analizzate le disposizioni fiscali, specialmente l'articolo 99 e, indirettamente, l'articolo 102.
tax provisions, especially article 99 and, indirectly, article 102 will also have to be reviewed along the same lines.

d) nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se la bce/ bcn detiene già una posizione in quella valuta.
the amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position.

(d) nel caso di titoli denominati in una valuta estera, non si hanno effetti sul costo medio della posizione netta nella medesima valuta se l'istituzione dichiarante detiene già una posizione in quella valuta.
(d) in the case of securities denominated in a foreign currency, the average cost of the net currency position shall not be affected if the reporting entity already holds a position in that currency.