Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questa macchina è...
this machine has been...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa fotografia fu fatta dal posto nella mia macchina.
this picture was taken from the seat in my car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina è necessaria.
the apartment is newly refurbished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina è chiamata europiccola.
that machine was called "europiccola".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il posto-macchina è assicurato.
besides, the beach is only few minutes away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina non era stato vandalizzato.
my car had not been vandalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salto nella mia macchina e percorro 10 minuti di strada prima di arrivare al bus.
this is not how a trip is supposed to start. i jump in my car and make the 10 minute drive to the bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina è stata inviata a nîmes, verso un meccanico riconosciuto dalla nostra società.
our car was taken to a service center in nimes which was approved by our mutual insurer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto gonfiare i pneumatici della mia macchina
i had my car's tires inflated
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina si blocca subito dopo l'avvio
my machine halts just after booting
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sono entrato nella mia macchina e ho acceso la radio. la prima notizia che ho sentito era quella che mi interessava.
the first news i’ve heard was that the united kingdom was out of europe. i only had to see the amount of my profit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo, lasciare il resto essere controllato dal meccanico come le batterie.
again, let the rest be checked by the mechanic like the batteries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: