Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
differenze nella qualità del taglio
differences in cut quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mabef, l eccellenza nella qualità
mabef, the excellence in the quality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramento nella qualità globale della dieta
improvement in overall dietary quality
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sqs è leader mondiale nella qualità software.
sqs is the world’s leading specialist in software quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miglioramenti nella qualità degli strumenti legislativi esistenti
improvements in quality of existing legislative instruments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è stato accompagnato da miglioramenti nei sintomi e nella qualità di vita.
this was accompanied by improvements in symptoms and quality of life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ha raccontato la sua esperienza di genitore
she told us her experience as a parent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garantendo loro, nella qualità di parti interessate, un migliore accesso alle informazioni.
for instance, consumers and users of imported products would be given a greater say, by ensuring their better access to information as interested parties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco un esempio dell'europa che investe direttamente nella qualità di vita dei suoi cittadini.
this is an example of europe directly investing in citizens' quality of life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eccellenza nella qualita’
excellence on the quality’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità di una music workstation sta tutta nella qualità e quantità dei suoi suoni.
the true measure of any music workstation lies with the quality and diversity of its sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le restituisco quindi la parola nella qualità di relatore per introdurre la discussione su questa relazione e su questo punto.
i therefore invite you to take the floor again as rapporteur, to introduce the debate on this report and on this item.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
continuare a sviluppare ulteriori indicatori per misurare i progressi nella tempestività e nella qualità di prestazione dell'aiuto;
continue work on developing further indicators for measuring improvements in the speed and quality of aid distribution;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) l' obbligo per gli enti creditizi di valutare meglio i rischi assunti nella qualità di investitori nelle cartolarizzazioni;
( ii) the requirements for credit institutions to better understand the risks taken as investors in securitisations;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
raid 0 (spargimento) e concatenamento sono molto solidi anche nella qualità di produzione e anche i raid 4 e 5 sono molto maturi.
raid 0 (striping) and concatenation are very solid and in production quality and also raid 4 and 5 are quite mature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue si compiace che il presidente abbas, nella qualità di presidente dell'olp, sarà il rappresentante dei palestinesi nei negoziati di pace.
the eu welcomes that president abbas, as chairman of the plo, will be the representative of the palestinians in peace negotiations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
associazioni di genitori
parents associations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppi di genitori;
parent groups
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: