Results for nella scala desiderata translation from Italian to English

nella scala dell universo è minuscolo.
in the scale of the universe it is miniscule.

e il più in alto nella scala si vuole.
and the further up the man on the ladder.

identifica una specifica categoria di rating nella scala.
identifies a specific rating category within the rating scale.

annulla. ignora la modifica apportata nella scala cronologica.
cancel. ignore the timephased edit.

- costante risposta nella scala elettromagnetica nella zona del visibile.
- constant response in the electromagnetic scale in the visible area.

ci auguriamo che questo accada, almeno, nella scala di valutazione.
we hope that this, at the least, will come about during the evaluation process.

nella scala intermedia, il sistema può includere la produzione di vapore.
in the intermediate scale, the system may incorporate steam production.

nella scala updrs, punteggi maggiori indicano una compromissione di gravità maggiore
for the updrs, higher scores indicate greater severity of impairment

"scale" fa niente, tutto si vede nella scala 1:1.
"scale" causes nothing, this means that all is shown by 1:1.

nel 1946 tornò, a furor di popolo, nella scala ricostruita dopo la guerra.
in 1946, toscanini retuned by popular acclamation to conduct a series of concerts at la scala fully reconstructed after the war.

grazie alla sostanza luminescente integrata nella scala, lo strumento è utilizzabile anche al buio
the instrument can also be read in the dark thanks to the luminescent substance used on the scale

perché non poteva esservi soluzione di continuità nella scala discendente della miseria umana.
there could be no break in the descending curve of human misery.

anche l'autocomposizione impostazione avanzata modifica le impostazioni, quali l altezza del testo e l intervallo di snap, nella scala desiderata.
the advanced setup wizard also changes settings, such as text height and snap spacing, to an appropriate scale.

2.5 nella scala gerarchica della tecnologia senza fili la rfid occupa il gradino più basso.
2.5 rfid is the bottom rung of the wireless technology hierarchy.

il punteggio nella scala sintomatica migliorò del 87% paragonato con i risultati ottenuti prima della fotovaporizzazione.
the score on the symptom scale improved 87% compared to scores prior to photovaporization.

il sole helios regna al livello del sol nella scala dei cieli (cioè: livello 4 di 7).
the sun helios rules at the level of sol in the scale of heavens (meaning: level 4 out of 7).

si registra una notevole mobilità sia verso l'alto sia verso il basso nella scala della qualità del lavoro.
both upward and downward mobility on the job-quality ladder is considerable.

alti livelli nella scala di processo all'inizio della terapia sono in correlazione con risultati migliori secondo molteplici criteri.
high process early in therapy correlates with better outcome on multiple criteria

la soluzione adottata fu quella dello "strappo", la scelta estrema nella scala di possibilità offerte al restauratore.
the chosen solution was the “ripping" method, the extreme choice in the range of options offered to restorers.

se essa è inferiore al 9 %, la sostanza sotto esame viene considerata instabile nella scala di tempo dell'esperimento.
if it is less than 90 %, the test substance is considered to be unstable in the time scale of the test.