Results for nella sua componente di translation from Italian to English

componente di realizzazione
realization component

scarnificare il cibo, pensarlo solo nella sua componente di discriminante sociale.
depleting food, thinking of it only about its social discriminating component.

la sua componente principale è la rivastigmina.
its main component is rivastigmine.

la fede possiede sempre una sua componente razionale.
faith has always a rational component.

in particolare va definita meglio la sua componente est.
especially its eastern component needs better definition.

nel contempo dobbiamo continuare a semplificare la politica di coesione nella sua interezza e non solo nella componente urbana.
at the same time, we must continue to simplify cohesion policy in its entirety and not just the urban aspect.

ogni movimento rivoluzionario nella sua lotta contro l'imperialismo ha quindi sempre una sua componente prigioniera che continua ad essere parte attiva di questa lotta.
each revolutionary movement in his struggle against the imperialism has always therefore had a captive part of it that goes on in being an active part of this struggle.

a) il diritto si applica al prodotto nella sua interezza e non su parti o componenti di esso;
a) the right applies to goods in their entirety and not to single parts or components thereof;

signora presidente, il nostro gruppo, anche nella sua componente agricola, non ha perso tempo in opposizioni pregiudiziali all' omc.
madam president, our group, including its agricultural members, has not wasted any time on preliminary opposition to the wto.

ferrara é una splendida città d'arte, magnificamente conservata nella sua componente medievale e rinascimentale, ed offre innumerevoli stimoli per una scoperta.
ferrara is a magnificent and very well preserved medieval and renaissance city, filled of art treasures and will offer to you a lot of important monuments to discover.

componenti di interoperabilitÀ
interoperability constituents

componenti di plastica.
plastic components.

la costituzione di tale organo permetterebbe di offrire ai cittadini europei ed agli osservatori esterni un'immagine più coerente dell'europa nella sua componente scientifica e tecnologica.
this would also give europeans and outside observers a more coherent image of the europe of science and technology.

dall’adozione dell’euro, l’unione europea presenta una scarsa reattività della politica monetaria e di bilancio, soprattutto nella sua componente aggregata,
the eu’s monetary and budgetary policies, particularly in their aggregated form, have been less responsive since the adoption of the euro;

questo errore indica che l'espressione stessa (non una sua componente logica) è nulla.
this error means that the expression itself (not some logical part of it) is null.

in questa fase ho avuto a che fare con il fatto che oltre al valore del prodotto del food nella sua componente di design, funzionalità e estetica, era molto più difficile esporlo e presentarlo al pubblico tramite un museo che in un modo commerciale con il giusto pacchetto e le condizioni più adatte.
at this stage occurred to me that besides the merit of the food product in its design component, functionality and aesthetics, is much harder to expose and present to a public through a museum than the in a commercial way with the right package and the right conditions.

la proposta agevolerà inoltre l'attuazione della strategia di sicurezza interna nella sua componente di gestione delle crisi e delle catastrofi5, in particolare perseguendo l'obiettivo generale di creare una politica di gestione del rischio coerente che colleghi la valutazione delle minacce e dei rischi al processo decisionale.
the proposal will also contribute to implementing the internal security strategy in its crises and disasters management component5, notably the overall objective to establish a coherent risk management policy linking threat and risk assessment to decision making.

sebbene alcune politiche energetiche e climatiche nazionali siano finanziate con le imposte, i costi del sistema di scambio delle quote di emissioni dell'unione europea si riflettono nella componente di commercializzazione all'ingrosso del prezzo dell'energia.
whilst some national energy and climate policies are financed via levies, the eu ets costs are reflected in the wholesale element of energy price.

il 3° congresso sottopone anche a rigorosa verifica l'intervento sindacale tattico nella componente di classe interna alla cgil e "apre" alle prime istanze di auto-organizzazione del sindacalismo di base (movimento dei comitati di base).
the 3rd congress also dealt thoroughly with the tactical union intervention of the class-struggle component with the cgil and "opened" to the early instances of self-organization among the grassroots unions (the "base committee", or cobas, movement).