Results for nella suggestiva atmosfera translation from Italian to English

hostal marlasca vuole offrire una suggestiva atmosfera.
hostal marlasca wants to offer a charming atmosphere.

immersi nella suggestiva atmosfera serale i fori imperiali ci appaiono in tutta la loro bellezza.
in the evocative night lighting fori imperiali appear to us in all their beauty.

ed è a soli 10 minuti nella suggestiva città di boerne.
and it is only 10 minutes away in the charming town of boerne.

passando davanti alle attrazioni di vienna nella suggestiva luce del tramonto.
past the attractions of vienna, sparkling in the evening light.

durante l'estate si tengono concerti nella suggestiva cornice dell'abbazia.
during the summer many concerts are held in the striking frame of abbazia.

amici ideali delle soste-natura rendono ancor più suggestiva l'atmosfera del luogo.
these ideal friends of naturalistic stops render even more suggestive the atmosphere of the place.

nella cornice naturale del parco e dell’anfiteatro renderà piacevole e rilassante il vostro soggiorno e accompagnerà le vostre serate in una fresca e suggestiva atmosfera.
at the customer's disposal, an olympic swimming pool and a children paddling pool. in the natural frame of the park and amphitheatre, the swimming pools will make your stay pleasant and relaxing and will refresh your evenings in a suggestive atmosphere.

i concerti hanno luogo nella suggestiva cornice della chiesa di sant'eufemia e del monastero francescano.
the concerts usually take place in the picturesque setting of the church of st. euphemia and the franciscan monastery.

il palazzo ha una propria orchestra residente, e si tengono concerti giornalieri nella suggestiva cornice dell'orangerie.
the palace has its own resident orchestra, and there are daily concerts in the charming surrounds of the orangerie.

nel pomeriggio sbarco nella suggestiva cala maestra, dove le colonne dell'antica villa romana sembrano spuntare dal mare.
in the afternoon visit to the beautiful cala maestra, where the columns of the old roman villa seem to come out of the sea...

13:30 arrivo ad ischia , sosta per il bagno nella suggestiva baia di cartaromana situata ai piedi del castello aragonese .
13:30 arrival at the island of ischia, stopping for a swim in the picturesque bay of cartaromana situated at the foot of the castello aragonese.

nella suggestiva piazza è collocato anche il palazzo comunale con la loggia dei militi, centro dell’attività civile e politica.
in the charming square is also located the palazzo comunale with the loggia dei militi, the centre of the civil and political activity.

all interno del casale, in una raffinata e suggestiva atmosfera di campagna, spazi di incontro, camini, sala per colazioni e pranzo.
inside the house, in a refined and suggestive country atmosphere, meeting spaces, fireplaces, room for breakfast and lunch.

30/12/2014 - ricco e vivace il programma che attende i visitatori che intendono trascorrere il capodanno nella suggestiva erice.
30/12/2014 - rich and lively program that awaits visitors who intend to spend the new year in the evocative erice.

la " torre pendente " nella suggestiva piazza dei miracoli e volterra con i suoi importanti reperti etruschi sono le mete più rilevanti per una vacanza a pisa
the " leaning tower ", in the spellbinding " piazza dei miracoli ", and volterra , with its etruscan finds, are the most important destinations for holidays in pisa and in its province .

caffè river con caffè omukwano e caffè jamao parteciperà ad assisicafè, la manifestazione dedicata interamente al caffè che si terrà nella suggestiva cornice di assisi il 24 settembre 2011.
caffè river with omukwano coffee and jamao coffee will attend assisicafè, the event dedicated entirely to the coffee to be held in the picturesque setting of assisi september 24, 2011.

dopo un piacevole aperitivo nella suggestiva lounge, il motto è “faites vos jeux”... e ricorda di non svelare il tuo gioco a nessuno!
after a pleasant drink in the comfortable lounge, it's time for ‘faites vos jeux’ – now, keep your cards close to your chest!

a rendere ancora più suggestiva l’atmosfera del ristorante replay c’è un grazioso giardino in cui pranzare e cenare all’aperto nelle stagioni più miti.
to make the atmosphere of replay restaurant even more charming, there is a beautiful garden in which you can have lunch and dinner in the open-air during the warm seasons. visit restaurant

al vincitore viene assegnato in premio il palio. al termine, in una suggestiva atmosfera medioevale ed alla luce di torce e fiaccole, si tiene l'antico corteo storico.
the winner is awarded the ®palio+ or prize. at the end of the competition, an ancient historic procession is held by torchlight, evoking an enchanting medieval atmosphere.

benvenuti all'albergo admiral a lugano! situato nella suggestiva cornice del lago di lugano, offre soluzioni ideali per soggiorni di piacere ed incontri d'affari.
welcome to the hotel admiral a lugano! ideally located in the heart of business and leisure centre, within walking distance from the beautiful lake.