Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inoltre nella tratta koper - venezia - bari e viceversa sarà attivato anche un collegamento di cabotaggio marittimo.
moreover in the draft koper - venice - bari and vice versa will be activated also a cabotage connection marittimo.
inoltre, un'impresa può perdere la sua buona reputazione in caso sia coinvolta nella tratta di esseri umani e nel traffico di stupefacenti.
the company's good reputation may be lost as a result of its involvement in human or drugs trafficking.
1.4.1. il controllo e l'intercettazione delle imbarcazioni implicate nel traffico di clandestini e nella tratta di esseri umani.
1.4.1. control and interception of vessels involved in smuggling and trafficking in human beings.
nella componente fdd le trasmissioni nella tratta di up-link e nella tratta down-link, utilizzano due sottobande di diverse e quindi possono avvenire simultaneamente.
in the fdd component, the transmissions in the up-link stretch and the down-link stretch use two different sub-bands and can therefore take place at the same time.
sono previsti tre tipi di balise, che utilizzano tutti la stessa frequenza, nella tratta terra-treno e treno-terra, ma con capacità diversa.
three types of balises are foreseen, all using the same frequencies for up- and downlink, but with different capacity:
l'accesso in seconda classe ai treni regionali e regionali veloci (esclusi i treni ic/icn/fb) nella tratta levanto - la spezia (e viceversa)
second class travel with the regional and fast regional trains (except for the ic/icn/fb trains) in the route levanto - la spezia (and vice versa)